proven record بالعربية

And it has a proven track record in post-conflict rehabilitation and peacebuilding.

ولديها سجل ثابت في إعادة التأهيل وبناء السلام بعد الصراع.

Obama has a proven track record, albeit one that has disappointed many who voted for him in 2008.

ان لاوباما سجل حافل وان كان قد خيب امال العديد من الذين قاموا بالتصويت له في عام 2008.

The World Bank, for example, has been allocating more of its money to countries with a proven track record in spending money well.

فالبنك الدولي على سبيل المثال أصبح يخصص قدراً أكبر من الأموال للدول التي تتمتع بسجل طيب فيما يتصل بالحكمة في إنفاق المال.

And nearly all so-called experts have proven highly fallible – witness the United States Federal Reserve’s dismal forecasting record before the crisis.

ولقد أثبت كل الخبراء المزعومين تقريباً أنهم عُرضة للخطأ إلى حد كبير ـ ما علينا إلا أن نراجع سجل توقعات مجلس الاحتياطي الفيدرالي الكئيب قبل الأزمة.

But there is a way to replace the traditional paradigm with an internationally accepted model that has a proven record of success, particularly in health care.

ولكن هناك وسيلة لإحلال نموذج مقبول عالمياً ويتمتع بسجل ثابت من النجاح، وخاصة في مجال الرعاية الصحية، في محل النموذج التقليدي.

The Lao People's Democratic Republic has a proven track record for macroeconomic performance and meets the eligibility criteria, but the authorities have not availed themselves of HIPC debt relief.5

ولجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية سجل مسار بيِّن للأداء على مستوى الاقتصاد الكلي وهي مستوفية الآن لمعايير الأهلية، ولكن سلطاتها لم تستغل مبادرة تخفيف ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون(5).

UNCITRAL has a proven track record in insolvency law work, developing both the Model Law on Cross-Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law in comparatively short periods of time.

فالأونسيترال لها سجل أكيد من الانجازات في العمل المتعلق بقانون الإعسار، إذ صاغت القانون النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود والدليل التشريعي لقانون الإعسار في فترات زمنية قصيرة نسبيا.