prove point بالعربية

He shares other maps as well to prove his point.

2- 1906 كان هناك إمارة نجد+الحجاز+عسير

However, social scientists have found it difficult to prove that point.

وعلى كل حال، يجد علماء الاجتماع صعوبة في إثبات هذه النظرية.

Latin America and Africa are not the only examples that prove the point.

ودول أميركا اللاتينية وأفريقيا ليست الأمثلة الوحيدة التي تثبت هذه الحقيقة.

They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom.

فهي تثبت إمكانية توفير الأمن إلى حد ما دون التضحية بالحرية.

A failure of Palestinian-Israeli talks would only prove Hamas’s basic point: nothing moves forward without us.

ولا شك أن فشل المحادثات الفلسطينية الإسرائيلية سوف يثبت وجهة نظر حماس الأساسية: لا شيء قد يتحرك إلى الأمام في غيابنا.

The European Union may be the sole excep­tion to this axiom, though its current crisis tends to prove the point.

وقد يشكل الاتحاد الأوروبي الاستثناء الوحيد لهذه الفرضية الأساسية، ولو أن أزمته الحالية تميل إلى إثبات هذه النقطة.

But they do not stand as convincing evidence about what will happen – after all, two observations are hardly enough to prove the point.

ولكنها لا تصلح كأدلة مقنعة حول ما قد يحدث ـ فمن غير الكافي بكل تأكيد أن نستشهد بملاحظتين فقط لإثبات هذه النقطة.

Meanwhile, Hamas bides its time. A failure of Palestinian-Israeli talks would only prove Hamas’s basic point: nothing moves forward without us.

وفي الوقت نفسه فإن حماس تتحين الفرص. ولا شك أن فشل المحادثات الفلسطينية الإسرائيلية سوف يثبت وجهة نظر حماس الأساسية: لا شيء قد يتحرك إلى الأمام في غيابنا.

Reason devoid of ethics can prove insufficient to support the survival of civilization, a point that the pope’s own homeland, Germany, discovered in the 1930’s.

فالعقل من دون الأخلاق لا يكفي لدعم بقاء الحضارة، وهي النقطة التي اكتشفتها ألمانيا، مسقط رأس البابا، في ثلاثينيات القرن العشرين.

A Grexit could prove to be the last straw, and would surely lead to a tightening in domestic monetary conditions at a very precarious point in the economic cycle.

وقد يكون خروج اليونان بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير، وسوف يؤدي بكل تأكيد إلى إحكام الظروف النقدية المحلية في مرحلة بالغة الهشاشة من الدورة الاقتصادية.

They certainly make one stop and think. But they do not stand as convincing evidence about what will happen – after all, two observations are hardly enough to prove the point.

ولكن هل تصلح هذه الأمثلة كنماذج لمستقبلنا؟ لا شك أنها قد تجعل المرء يتوقف ويعمل الفكر. ولكنها لا تصلح كأدلة مقنعة حول ما قد يحدث ـ فمن غير الكافي بكل تأكيد أن نستشهد بملاحظتين فقط لإثبات هذه النقطة.

Unfortunately, empirical data, good, hard stats, don't exist, and therefore to prove my point, I first of all had to find some proxy way of uncovering how much food was being wasted.

لسوء الحظ، لا توجد بيانات تجريبية وإحصائيات جيدة وثابتة، وبالتالي، لكي أثبت وجهة نظري، علي أولاً أن أجد طريقة معتمدة للكشف عن كمية الطعام المبدد.