الإنجليزية → العربية
protest against بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Protest against the Cybercrime Law.
متظاهر ضد قانون الجرائم الإلكترونية.
Bahrain protest against UK supporting torture in Bahrain.
محتجون بحرينيون ضد دعم المملكة المتحدة لسياسة التعديب في البحرين.
The rise of Protestantism was in part a protest against this.
وكان نشوء البروتستانتية في جزء منه بمثابة احتجاج على ذلك الميل.
Protest against electricity shortages around City Hall, Yangon.
مظاهرة ضد انقطاه الكهرباء حول مجلس المدينة في العاصمة يانجون.
Citizens protest against mosque construction at Validebagon November 2, 2014.
مواطنون في تظاهرة احتجاج على بناء مسجد فاليدباه في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.
However, open protest against the government, even if peaceful, is not tolerated.
ومع ذلك، احتجاجات مفتوحة ضد الحكومة، حتى لو سلمية، امر لا يمكن تحمله.
Blue Bucket Society activists prepare a car for a protest against abuses on Russia's roads.
يقوم نشطاء جمعية الدلو الأزرق بتحضير سيارة للاحتجاج ضد الانتهاكات على الطرق في روسيا.
An Iraqi woman burnt herself to death in protest against her husband watching Turkish soap operas.
عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية.
Many non-Chinese, including me, have signed a letter of protest against the jailing of Liu Xiaobo.
لقد وقَّع العديد من غير الصينيين، وأنا منهم، على خطاب احتجاج ضد سجن ليو شياو بو.
And unemployed young people in Greece, Portugal, and Spain routinely protest against “German dictates.”
والآن يحتج الشباب العاطل عن العمل في اليونان والبرتغال وأسبانيا بشكل روتيني ضد "الإملاءات الألمانية".
During the 2013 deportation, Ethiopians used social media to organize their protest against Saudi Arabia.
خلال عمليات الترحيل في 2013 قام الإثيوبيون باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي لتنظيم مظاهراتهم ضد السعودية.
No group came forth to protest against this opposition and other discriminatory acts against naturalized citizens.
ولم تحتج أية مجموعة على هذه المعارضة أو على سائر الأفعال التمييزية ضد المواطنين المتجنسين.