protected from بالعربية

in a Book protected ( from tampering )

« في كتاب » مكتوب « مكنون » مصون وهو المصحف.

The right to be protected from displacement

5- الحق في الحماية من التشريد

Samples must be protected from light and either refrigerated or preserved.

يجب أن تكون العينات محمية من الضوء وإما مبردة أو محفوظة.

Preferably, the user should be protected from the network operational details.

ويفضل أن يبقى المستخدم محميًا من التفاصيل التشغيلية للشبكة.

(i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment;

(ط) كفالة حماية المدافعين عن حقوق الإنسان من الاعتداءات والتهديدات والمضايقات؛

The view was expressed that outer space must be protected from the threat posed by weapons in outer space.

19- وأُعرب عن رأي مؤداه أنه يجب حماية الفضاء الخارجي من التهديد الذي تشكّله الأسلحة في الفضاء الخارجي.

Nests may be protected from physical threats such as flooding and overheating by elaborate nest architecture.

الأعشاش قد تكون محمية من التهديدات الجسدية مثل الفيضانات والحرارة الزائدة من العمارة وضع العش.

Since 2007, all slow loris species have been protected from commercial international trade under Appendix I of CITES.

فمُنذ عام 2007، جميع الأنواع لوريس بطيئة تم حمايتها من التجارة الدولية تحت المُلحق الأول من الإتفاقية.

Or do they have gods who can defend them against Us? They cannot help themselves, nor will they be protected from Us.

أَلَهُمْ آلهة تمنعهم من عذابنا؟ إنَّ آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم، فكيف ينصرون عابديهم؟ وهم منا لا يُجارون.

BOGOTA – Just five months ago, Colombia’s government was assuring its citizens that they were protected from the international crisis.

بوجوتا ـ قبل خمسة أشهر فقط كانت حكومة كولومبيا تؤكد لمواطنيها أنهم يتمتعون بالحماية من الأزمة الدولية.

Not part of Bush’s team, Bernanke was protected from political pressures by America’s long tradition of respect for the Fed’s independence.

ولأنه لم يكن يشكل جزءاً من فريق بوش، فإن برنانكي كان محمياً من الضغوط السياسية بفضل التقليد السياسي الأميركي القديم المتمثل في احترام استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي.

When delivering siRNA to deep tissues, the siRNA must be protected from nucleases, but targeting specific areas becomes the main difficulty.

يجب اتخاذ التدابير اللازمة عند وصول siRNA لطبقات الانسجة العميقة داخل الجسم لحماية siRNA من nucleases, لكن استهداف مناطق معينة يشكل عقبة رئيسية.