الإنجليزية → العربية
proposition بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
No proposition Euclid wrote,
ليس لأي افتراض سطره أيوكلايد،
The first option is a losing proposition.
والواقع أن الخيار الأول يشكل اقتراحاً خاسراً.
I say yes – and no – to this proposition.
والحقيقة أنني أوافق على هذا الطرح ـ وأرفضه في نفس الوقت.
That would be a little costly proposition.
لأن هذا الخيار مكلفًا، ولكننا نصمم مهام في الكمبيوتر
They say, “ This is a losing proposition. ”
« قالوا تلك » أي رجعتنا إلى الحياة « إذا » إن صحت « كرة » رجعة « خاسرة » ذات خسران قال تعالى:
You call for a revolution, and I welcome your proposition.
تدعوني لثورة وأنا أحيّي اقتراحك.
Ferguson, too, can make a sound argument for such a proposition.
ويستطيع فيرجسون أيضاً أن يسوق حجة سليمة لدعم اقتراح من هذا القبيل.
Indeed, the greening of America is becoming a general proposition.
لقد أصبح إضفاء ampquot;الصبغة الخضراءampquot; على أميركا يشكل توجهاً عاماً.
Property tax increases are capped at 2% per year (see Proposition 13).
لا تزيد هذه الضريبة على أساس الزيادة في قيم العقارات (انظر المقترح 13).
This proposition was recently tested anew on Icelandic data and performed well.
ولقد أخضع هذا الافتراض مؤخراً للاختبار من جديد في ظل البيانات الواردة من أيسلندا فثبتت صحته.
In Proposition 18 he argues that there are no further convex regular polyhedra.
الاقتراح في 18 يجادل أنه لا توجد المزيد من متعددات الوجوه المنتظمة محدبة.
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following: Lying is a cooperative act.
إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي: الكذب هو عمل تعاوني.