project approach بالعربية

The joint UNESCO/UNAIDS project “A Cultural Approach to HIV/AIDS Prevention and Care”

2 - المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ”نهج ثقافي للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ورعاية المصابين به“

However, several developments have had a serious impact on the viability of the first approach and the project budget.

غير أنه كان للعديد من التطورات أثر كبير على إمكانية تنفيذ النهج الأول وميزانية المشروع.

Alternative solutions to the traditional project approach, with a usual duration of two to three years, must be explored.

ويجب البحث عن حلول بديلة لنهج المشاريع التقليدي الذي يغطي فترة اعتيادية تتراوح من سنتين إلى ثلاث سنوات.

As indicated above, the ILO approach is to ensure that gender concerns are integrated at every stage in the project cycle.

ومثلما تمت الإشارة إليه أعلاه، يتمثل نهج منظمة العمل الدولية في ضمان إدماج الشواغل الجنسانية في كل مرحلة من دورة المشروع.

The project approach is generally preferred by the organizations, insofar as it allows greater visibility of the action undertaken.

وعموماً ما يكون نهج المشروع هو الأكثر استخداماً من جانب المنظمات لأنه يبين بوضوح الأعمال التي يتم إنجازها.

The evaluators suggested that the Secretariat should develop a prescriptive approach for dealing with project implementation delays.

(أ) ذكر القائمون بالتقييم أنه ينبغي أن تقوم الأمانة بوضع نهج إرشادي للتصدي للتأخيرات في تنفيذ المشروعات.

This project in particular, takes a wide-ranging approach to capturing the daily lives and issues concerning Brazil’s indigenous society.

ويتّخذ هذا المشروع على وجه الخصوص نهجًا واسعًا للتّعرف على الحياة اليومية والقضايا المتعلّقة بالمجتمع الأصلي البرازيلي.

The Government Performance Project (GPP) of the United States provides an interesting example of a criteria-based approach in government.

36 - يوفر مشروع الأداء الحكومي في الولايات المتحدة مثالا مثيرا للاهتمام في ما يتصل بتطبيق النهج المستند إلى المعايير في الحكومة.

After a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output.

وبعد مناقشة متعمقة، تم التوصل إلى اتفاق على الأهداف والأنشطة والإطار والنهج المتبع لتنفيذ المشروع والحصيلة.

Special emphasis will be placed on the need for a more strategic approach, with clear entry criteria, and for strengthened project cycle management tools;

وسيتم التركيز بوجه خاص على الحاجة إلى نهج أكثر استراتيجية، تكون فيه معايير التطبيق واضحة، وإلى وسائل معززة لإدارة دورات المشاريع؛

The project is aimed at contributing to the eradication of poverty and strengthening of human security through an intersectoral and multidisciplinary approach.

27 - يهدف المشروع إلى المساهمة في القضاء على الفقر وتعزيز الأمن البشري، من خلال اتباع نهج متعدد الاختصاصات ومشترك بين القطاعات.

Some participants said that the Technical Cooperation Project approach, developed by FAO, is the best tool to help countries implement sustainable forest management and other IPF/IFF objectives.

• تيسير وحفز وتعجيل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، خاصة بواسطة أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات، في البلدان وبالتعاون مع أصحاب المصلحة والمجموعات الرئيسية