ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

project about بالعربية

المشروع حول

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

How did you go about the project?

كيف شرعتِ في هذا المشروع؟

Global Voices (GV): How did this project come about?

الاصوات العالمية (أع): كيف تحقق هذا المشروع؟

A video about the project describes Voicemap further:

هنا شريط فيديو يصف مشروع Voicemap أكثر:

Some talked about the next project, whatever that may be:

وتحدث البعض عن المشروع المقبل، ومن أمثلة ذلك:

Q: Please tell us about yourself and the Pars Arts project

س: من فضلك، حدثينا عن نفسك وعن مشروع بارس آرت.

She talks with us about the project, its goals and its challenges.

تتحدث ساريمي في هذا اللقاء معنا عن مضمون هذا المشروع، أهدافه وتحدياته.

Misperceptions about associated costs and benefits can cause a project to fail.

وقد تؤدي التقديرات الخاطئة للتكاليف والمكاسب المرتبطة بالمشروع إلى فشله.

He is currently working on a literary and multimedia project about abandoned cities.

وهو يعمل حاليا على المشاريع الأدبية والوسائط المتعددة حول المدن المهجورة.

I would like to tell you about a project which I started about 16 years ago, and it's about making new forms of life.

أود إخباركم عن مشروع بدأته منذ 16 عام تقريبا وهو عن صناعة أشكال جديدة من الحياة

It is particularly important for the family law code to be revised before any project about formalizing land titles is undertaken.

وينبغي بوجه خاص تنقيح قانون الأسرة قبل الشروع في أي إجراء لإضفاء الطابع الرسمي على سندات ملكية الأرض.

The development project portfolio continued to grow at a steady rate and accounts for about $191.5 million in new project budgets.

كما يبين الرسم البياني 3 توجه أنشطة اكتساب الأعمال في الفترة من عام 2000 وحتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

"We're all one, one culture," said 21-year-old student Yusor Abu-Salha last year in an interview recorded by the StoryCorps project about growing up in the United States.

"نحن جميعًا واحد، ثقافة واحدة" قالتها الطالبة يُسر أبو صالحة، البالغة من العمر 21 عامًا، في مقابلة سجلها مشروع (StoryCorps) حول الذين نشأوا في الولايات المتحدة.