ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

program design بالعربية

تصميم البرامج

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

So I had the computer program design the short staples to do this.

كان لدي برنامج حاسوبي لكي اصمم الشرائط القصيرة

Now let me show you how that literally translated into the design program.

والآن اسمحوا لي أن تبين لكم كيف ترجم حرفيا في برنامج التصميم.

One influential program of research is known as Evidence Centered Design, or ECD.

ويعرف أحد أنواع البرامج البحثية المؤثرة باسم التصميم المرتكز على الدليل (ECD).

He was a creativity researcher in the '60s and '70s, and also led the Stanford Design Program.

وقد كان باحثا في مجال الإبداع في فترة الستينيات و السبعينيات كما كان رئيسا لبرنامج التصميم في جامعة ستانفورد.

===Example 2===The following shows several D capabilities and D design trade-offs in a very short program.

=== المثال 2 ===يظهر ما يلي القدرات العديدة لدي في برنامج قصير للغاية.

We worked with the Norwegian government and with the NorGen, the Norwegian Genetic Resources Program, to design this facility.

لقد عملنا مع الحكومة النرويجية ومع البرنامج النرويجي للموارد الجينية لتصميم هذا المبنى

But design a program of treatments specifically for you and help your body guide back to health -- guide your body back to health.

لكن تصميم برنامج لكم بالتحديد و مساعدة أجسامكم لنقودها إلى صحتها-- نقود أجسامكم إلى صحتها.

The program focused on developing a large number of new technologies for the theoretical future engine, not necessarily creating an all-new design.

وركز البرنامج على تطوير عدد كبير من التكنولوجيات الجديدة للمحرك في المستقبل، وليس بالضرورة خلق تصميم كلي جديد للمحرك.

Loan guarantees from Germany and/or the EU are less desirable than an IMF program, as it is very hard to design and credibly implement conditionality in such guarantees.

إن ضمانات القروض من جانب ألمانيا و/أو الاتحاد الأوروبي أقل جاذبية من برامج صندوق النقد الدولي، ومن الصعب للغاية أن يتم تصميم وتنفيذ الشروط في ظل هذه الضمانات.

A new division was created, called Aston Martin Racing, which became responsible, together with Prodrive, for the design, development, and management of the DBR9 program.

وتم إنشاء قسم جديد تحت عنوان سباقات آستون مارتن، والذي أصبح مسؤولا عن تصميم وتطوير وإدارة برنامج DBR9، بالاتفاق مع شركة برودريف.

And it turns out that a company has made a nice program that's much better than my code, which was kind of ugly, and will allow us to do this in a nice, visual, computer-aided design way.

ولقد تبين ان الشركة قد صنعت برنامجاً يعمل افضل من برنامجي.. وهذا أحزنني سيمكننا هذا البرنامج من كتابة الاوامر ومن ثم تصويرها بصورة بصرية