الإنجليزية → العربية
program code بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Copyright law had first been understood to only cover the source code of a program.
قانون حقوق الطبع والنشر كان مفهوم مسبقا على أنه يغطي فقط رمز مصدر البرنامج.
In the nominal case, the program, as executed by the computer, will consist of binary machine code.
في الحالات الرمزية، يتكون البرنامج، كما يتم تنفيذه بواسطة الحاسوب، من ثنائي لـ لغة الآلة.
Software studies' focus is at the level of the entire program, specifically the relationship between interface and code.
ويتمحور تركيز دراسات البرمجيات على مستوى البرنامج ككل، وتحديدًا دراسة العلاقة بين الواجهة والتعليمات البرمجية.
Finally, some programs simply had driver/middleware source code incorporated into the program itself for the sound cards that were supported.
أخيرا، بعض البرامج ببساطة لها مستخدم / شفرة مصدر الوسطية تدمج في البرنامج نفسه لبطاقات الصوت التي كانت معتمدة.
A mod or modification is the alteration of the program code of a video game in order to make it operate in a manner different from its original version.
تعديل أو مود اختصار لكلمة "modification" أي "تعديل"، هو تغيير الشفرة البرمجية للعبة فيديو من أجل جعلها تعمل بطريقة مختلفة عن نسختها الأصلية.
CAMBRIDGE – Two years ago, a piece of faulty computer code infected Iran’s nuclear program and destroyed many of the centrifuges used to enrich uranium.
كمبريدج ــ قبل عامين أصيب البرنامج النووي الإيراني بعدوى كانت عبارة عن شفرة كمبيوتر مختلة، فدمرت هذه الشفرة العديد من أجهزة الطرد المركزي المستخدمة لتخصيب اليورانيوم.
By inserting a copy of itself into the machine code instructions in these executables, a virus causes itself to be run whenever a program is run or the disk is booted.
فبإضافتها نفسها إلى تعليمات (شيفرة) لغة الآلة في هذه الملفات التنفيذية، يتسبب الفيروس بتشغيل نفسه كلما تم تشغيل البرنامج أو تم الإقلاع من القرص.
Another PHP-based data dictionary, part of the RADICORE toolkit, automatically generates program objects, scripts, and SQL code for menus and forms with data validation and complex joins.
قاموس البيانات القائم على PHP آخر، وهي جزء من مجموعة أدوات RADICORE، تولد الأجسام البرنامج، ومخطوطات تلقائيا، ورمز SQL للقوائم واستمارات مع التحقق من صحة البيانات ومجمع ينضم.
And it turns out that a company has made a nice program that's much better than my code, which was kind of ugly, and will allow us to do this in a nice, visual, computer-aided design way.
ولقد تبين ان الشركة قد صنعت برنامجاً يعمل افضل من برنامجي.. وهذا أحزنني سيمكننا هذا البرنامج من كتابة الاوامر ومن ثم تصويرها بصورة بصرية
Hence, an entire line of program code could express the same idea a small number of characters that other programming languages might easily take 5 to 10 times as many characters to express.
ومن ثم فإن سطر إدخال كود البرنامج يمكن أن يعبر عن نفس الفكرة بعدد صغير من الحروف التي يمكن للغات البرمجية الأخرى أن تأخذ من 5 إلى 10 أضعاف من الحروف للتعبير عنها.
In May 2006, Texas initiated the program "code red" in response to the report that the state had 25.1 percent of the population without health insurance, the largest proportion in the nation.
وفي أيار / مايو 2006، ولاية تكساس التي بدأت في برنامج "الرمز الأحمر" في ردها على التقرير أن الدولة كانت 25.1 ٪ من السكان من دون تأمين صحي، وأكبر نسبة في البلاد.
Duplicate code is a computer programming term for a sequence of source code that occurs more than once, either within a program or across different programs owned or maintained by the same entity.
إن تكرار الكود هو مصطلح لبرمجة الحاسوب للتعبير عن تعاقب كود مصدري لأكثر من مرة، سواء أن كان في نفس البرنامج أو في برامج مختلفة مملوكة من قبل نفس الكيان.