معنى profit بالعربية: ربح – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

"رِبْحٌ" هو اسم مذكر يعني الفائدة المالية بعد خصم التكاليف. يُستعمل غالبًا في سياق الأعمال ويمكن عدّه (رِبْحٌ) أو جمعه (أَرْبَاحٌ).

الشركة حققت رِبْحًا كبيرًا هذا العام.

ash-sharikah ḥaqaqat ribaḥan kabīran hādhā al-ʿām.

The company made a large profit this year.
هل تريد أن تشارك في رِبْح المشروع؟

hal turīd an tushārika fī ribaḥ al-mashrūʿ?

Do you want to share in the project's profit?
بعد خصم المصاريف، يبقى رِبْحٌ بسيط.

baʿda khaṣm al-maṣārīf, yabqā ribaḥun basīṭ.

After expenses, a small profit remains.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The Profit-Sharing Economy

اقتصاد تقاسم الأرباح

I don't care about profit.

أنا لا أهتم للربح

SR VIII. Non-profit organisations

التوصية الخاصة الثامنة: المنظمات التي لا تستهدف الربح

Non-profit organizations/charities

المنظمات التي لا تستهدف الربح/المؤسسات الخيرية

"Brazilian investment, FIFA profit".

"البرازيل تستثمر والفيفا تجني الأرباح".

Regulation of non-profit organizations

تنظيم المنظمات غير الساعية للربح

Preventing abuse of non-profit organizations

2 - منع إساءة استخدام المنظمات التي لا تستهدف الربح

Senior positions in profit and non-profit sector

8 - المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح

i. Glass ceiling/senior positions in profit and non-profit sectors

'1` السقف الزجاجي/المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح

In 2011, Mediapart made a profit for the first time, taking in €500,000 in profit with around 60,000 subscribers.

حققت «ميديا بارت» أرباحاً لأول مرة في سنة 2011، وبلغت الأرباح نصف مليون يورو مما يقارب 60 ألف مشترك.

These actions yielded Ford a $2.7 billion profit in fiscal year 2009, the company's first full-year profit in four years.

[28 هذه الإجراءات حققت فورد أرباحا 2.7 مليار دولار في السنة المالية 2009، الشركة أول أرباح العام بأكمله في أربع سنوات.

Subsidized services should be delivered by qualified providers, regardless of their public or private, for-profit or non-profit status.

ولابد من تقديم الخدمات المدعومة بواسطة جهات متخصصة، بصرف النظر عما إذا كانت عامة أو خاصة، أو ما إذا كانت تسعى إلى تحقيق الربح أو لا تسعى إليه.

هل يمكن استعمال "رِبْح" كفعل؟

في العربية يُستعمل الفعل "اِسْتَفَادَ" أو العبارة "جَنَى رِبْحًا" بدلاً من تحويل "رِبْح" إلى فعل.

هل "رِبْح" دائمًا معنى إيجابي؟

غالبًا نعم، يدل على الفائدة. قد يُستعمل في سياق غير أخلاقي لكنه لا يحمل معنى سلبي بحد ذاته.