ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

productivity level بالعربية

مستوى الإنتاجية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And even a real wage increase on the national level will not undermine competitiveness if labor productivity grows still faster.

وحتى الزيادة في الأجر الحقيقي على المستوى الوطني لن تؤدي إلى تقويض القدرة على المنافسة إذا كان نمو الإنتاجية العمالية أسرع.

Georgia’s emphasis on labor-intensive crops such as tea and grapes kept the rural work force at an unsatisfactory level of productivity.

تركيز جورجيا على المحاصيل التي تتطلب عمالة مكثفة مثل الشاي والعنب أبقى قوة العمل الريفية عند مستوى غير مرضي على مستوى الإنتاجية.

Average unemployment would then have to rise in order to keep workers’ demands for real wage increases at a level warranted by productivity growth.

وعند تلك النقطة سوف يصبح من الضروري أن يرتفع متوسط البطالة حتى تظل مطالبات العمال بالزيادة الحقيقية في الأجور متناسبة مع معدلات نمو الإنتاجية.

There is no way to know whether the rate of growth of multifactor productivity will remain at its current level or will revert to the pre-2000 pace.

ولا توجد طريقة لمعرفة ما إذا كان معدل نمو الإنتاجية المتعددة العوامل سوف يظل عند مستواه الحالي أم أن اتجاهه سوف يرتد إلى مستويات ما قبل عام 2000.

• To build and strengthen their institutional and enterprise-level capacities to improve the quality and productivity of industrial production and expand supply capacity.

● بناء وتعزيز قدراتها المؤسسية وقدراتها على مستوى المنشآت لتحسين نوعية الإنتاج الصناعي وإنتاجيته وتوسيع نطاق القدرات في مجال العرض.

A very high-level programming language (VHLL) is a programming language with a very high level of abstraction, used primarily as a professional programmer productivity tool.

لغة البرمجة فائقة المستوى (VHLL) هي لغة برمجة تتسم بتجريد كبير، وتستخدم بشكل أساسي كأداة إنتاجية لدى المبرمج المحترف.

The fact that the green revolution never came to the world’s poorest continent, where agricultural productivity is just one-third the level in Asia, suggests that there is ample room for improvement.

وحقيقة أن الثورة الخضراء لم تأت إلى أفقر قارات العالم، حيث الإنتاجية الزراعية لا تزيد عن ثلث مستواها في آسيا، تشير إلى أن في المجال متسعاً للتحسين والإصلاح.