productive system بالعربية

The ocean is our planet’s life-support-system, keeping it healthy and productive. But overfishing and pollution are causing tremendous damage.

والعواقب المترتبة على هذا الوضع وخيمة. فالمحيط هو نظام الدعم للحياة على كوكبنا، فهو يعمل على إبقائه موفور الصحة ومنتجا. ولكن الصيد الجائر والتلوث يلحقان أضراراً هائلة بالمحيط.

China’s entire reform process started with the adoption of the so-called “rural household contract system,” which leases productive land to farm households.

لقد بدأت عملية الإصلاح في الصين بأكملها بتبني ما أطلق عليه "نظام عقود الأسر الريفية"، والذي يتم بموجبه تأجير الأراضي المنتجة للأسر المزارعة.

General description SMEs are a crucial element of a balanced economic system and a major source of basic goods, productive employment and income for the poor.

هاء-13- تمثل المنشآت الصغيرة والمتوسطة عنصرا حاسما من عناصر النظام الاقتصادي المتوازن ومصدرا رئيسيا للسلع الأساسية والعمالة الإنتاجية ودر الدخل للفقراء.

In this matter, attention to ways and means by which developing countries can insert their productive sectors into the global production system is a key variable in the enabling services.

وفي هذا الصدد، يمثل الاهتمام بالطرائق والوسائل التي يمكن للبلدان النامية أن تدرج بواسطتها قطاعاتها الانتاجية في نظام الإنتاج العالمي متغيرا أساسيا في الخدمات التمكينية.

Chinese policymakers should view the shadow-banking scare as a market-driven opportunity to transform the banking system into an efficient, balanced, inclusive, and productive engine of growth.

ويتعين على صانعي السياسات في الصين أن ينظروا إلى ذعر الظل المصرفي باعتباره فرصة تحركها السوق لتحويل النظام المصرفي إلى محرك فعّال، ومتوازن، وشامل، ومنتج للنمو.