productive assets بالعربية

(iii) Ensuring equal access to land and other productive assets;

'3` ضمان الحصول على الأراضي والاستفادة من الأصول الإنتاجية الأخرى على قدم المساواة؛

At the same time, in bankruptcies, it is important to safeguard productive assets.

ومن المهم في الوقت ذاته حماية الأصول الإنتاجية في حالات إشهار الإفلاس.

(e) Ensuring equal access of women to productive assets and resources, including land, credit and technology;

(هـ) ضمان إمكانية وصول المرأة على قدم المساواة إلى الأصول والموارد الإنتاجية، بما في ذلك الأرض والائتمان والتكنولوجيا؛

When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.

وما دامت أغلب الأسر لا تمتلك أي أصول إنتاجية خاصة بها، فلا يمكنها أن تشارك في أي حصة من ارتفاع قيمة الأصول أو الدخل الذي تدره الممتلكات.

Usually, low interest rates lead firms to borrow more to invest more, and greater indebtedness is matched by more productive assets.

فمن المعتاد أن تدفع أسعار الفائدة المنخفضة الشركات إلى اقتراض المزيد من أجل استثمار المزيد، ثم تغطي الشركات المديونية الإضافية بشراء المزيد من الأصول الإنتاجية.

Together with poor infrastructure, many small farmers in Africa have insufficient access to productive assets, such as land, water, and new technologies.

وإلى جانب البنية الأساسية الهزيلة فإن العديد من صغار المزارعين في أفريقيا غير قادرين على الحصول على الأصول الإنتاجية، مثل الأراضي، والماء، والتكنولوجيات الجديدة.

Instead, global leaders should work to maximize the liquidity that unconventional policy measures have generated, and to use it to support investment in long-term productive assets.

بل يتعين على زعماء العالم أن يعملوا على تعظيم السيولة التي أتاحتها التدابير السياسية غير التقليدية، واستخدامها لدعم الاستثمار في الأصول الإنتاجية الطويلة الأجل.

As a result, economic growth and job creation remain lackluster, with the availability of investment finance for long-term productive assets – essential to sustainable growth – severely limited.

ونتيجة لهذا ظلت معدلات النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل هزيلة، مع إتاحة قدر محدود للغاية من التمويل الاستثماري للأصول الإنتاجية الطويلة الأجل ــ التي تشكل ضرورة أساسية لتحقيق النمو المستدام.

First, China has an understandable interest in diversifying its substantial holdings of foreign-exchange reserves away from low-yielding US Treasuries to real productive assets with higher returns.

الأول أن الصين لديها مصلحة مفهومة في تنويع احتياطياتها الضخمة من العملات الأجنبية بعيداً عن سندات الخزانة الأميركية ذات العائد المنخفض وإلى أصول إنتاجية حقيقية ذات عائدات أعلى.