production capacity بالعربية

(a) Production and production capacity;

(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية؛

In 2000, American production capacity was 5000 tons per year.

وقد وصل الإنتاج الأميركي عام 2000 إلى 5000 طن/سنة.

In 1985, the global production capacity for dioxane was between 11,000 and 14,000 tons.

تراوح الإنتاج العالمي من الديوكسان علم 1985 بين 11,000 إلى 14,000 طن.

With production capacity stretched to the limit, oil prices remained vulnerable to upward pressures.

ومع زيادة قدرة الإنتاج إلى منتهاها، بقيت أسعار النفط معرّضة لضغوط تصعيدية.

Such conduct was likely to make the Zambian plant less competitive by restricting its production capacity.

ومثل هذا التصرف يحتمل أن يجعل المصنع الزامبي أقل قدرة على المنافسة بسبب تقييد قدرته الإنتاجية.

These policies encourage corporations to shift output to developing countries, which gain modern production capacity.

تشجع مثل هذه السياسات الشركات على تحويل إنتاجها إلى الدول النامية، التي تكتسب بهذا قدرات إنتاجية حديثة.

They might be causing an increase in energy prices, amplified by the aging and soon decommissioned production capacity.

يمكن أن يتسبب ذلك في زيادة في أسعار الطاقة يضخمها سعة الطاقة الإنتاجية المتراجعة والتي ستحال إلى التقاعد قريباً.

By that year, Italy produced 1,432,990 tons of spaghetti, of which 74,000 were exported, and had a production capacity of 3 million tons.

إنتاج إيطاليا في ذلك الوقت 1432990 طن معكرونة التي تم تصدير 74،000 طن، ولها القدرة على إنتاج 3 ملايين طن سنويا.

But, despite Novartis’s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts.

ولكن وعلى الرغم من القدرة الإنتاجية الضخمة لنوفارتيز، عجزت الوكالات المانحة عن طلب وشراء وشحن الأدوية بالكميات المطلوبة.

Purchases for the Russian army and navy have been increasing, but still only sustain about one-fourth of Russia’s existing military production capacity.

ومؤخراً تزايدت طلبات الشراء من الجيش الروسي والبحرية الروسية، إلا أنها ما زالت تغطي ربع السعة الإنتاجية العسكرية الروسية الحالية.

* December 12 The International Authority for the Ruhr lifted part of the remaining restrictions on German industrial production and on production capacity.

* 12 كانون الأول: قامت السلطات الدولية لمنطقة الرور الألمانية برفع جزء من القيود المتبقية على الإنتاج الصناعي الألماني وعلى القدرة الإنتاجية.

Human capital – not natural resources, production capacity, or financial reserves – should constitute the foundation of Russian and European development policies.

إذ ينبغي لرأس المال البشري ــ وليس الموارد الطبيعية، أو الطاقة الإنتاجية، أو الاحتياطيات المالية ــ أن تشكل الأساس الذي تقوم عليه سياسات التنمية الروسية والأوروبية.