production capacities بالعربية

In addition, new and potentially viable production capacities need to be fostered through complementary developmental policies.

وبالإضافة إلى ذلك فلابد من تعزيز الطاقات الإنتاجية الجديدة من خلال سياسات تنموية تكميلية.

• To build and strengthen their institutional and enterprise-level capacities to improve the quality and productivity of industrial production and expand supply capacity.

● بناء وتعزيز قدراتها المؤسسية وقدراتها على مستوى المنشآت لتحسين نوعية الإنتاج الصناعي وإنتاجيته وتوسيع نطاق القدرات في مجال العرض.

This should be matched by the creation of “supply capacities” in developing countries, which requires production and trade sector policies that encourage structural transformation.

ولن يتسنى هذا إلا إذا جاء مقترناً بتنمية "قدرات العرض" لدى الدول النامية، التي تحتاج إلى انتهاج سياسات تشجع الإصلاح البنيوي في القطاعات الإنتاجية والتجارية.

Given the collapse of commodity prices and excess production capacities, there is no short-term inflation danger, even if part of the stimulus is financed directly by central banks.

ونظراً لانهيار أسعار السلع الأساسية والقدرات الإنتاجية الفائضة، فإن خطر التضخم مستبعد في الأمد القريب، حتى لو تم تمويل جزء من هذا الدعم بواسطة البنوك المركزية مباشرة.