process further بالعربية

Moreover, the desired scope of the agreement is vast, complicating the process further.

وعلاوة على ذلك فإن النطاق المرجو من الاتفاقية بالغ الاتساع، وهو ما من شأنه أن يزيد العملية تعقيدا.

In the same vein, calls for “dialogue” and attempts to impose a “Special Envoy” on the parties were diversions designed to slow the process further.

وفي نفس السياق، كانت النداءات إلى ”الحوار“ ومحاولات فرض ”مبعوث خاص“ على الطرفين محاولات لصرف الانتباه الغرض منها زيادة إبطاء العملية.

Some Europeans worry that the constitution will enable courts to carry the integration process further and faster than public opinion in member states will tolerate.

ويخشى بعض الأوروبيين أن يؤدي الدستور إلى تمكين الهيئات التشريعية من الشروع في تنفيذ عملية التكامل إلى حد أبعد وأسرع مما قد يتحمله الرأي العام في الدول الأعضاء.

The overwhelming majority of citizens detained in Haitian prisons have not been accorded due process. Further to the proposals contained in my report of April 2004 (S/2004/300, paras.

50 - لا تلقى الغالبية العظمى من المواطنين المحتجزين في سجون هايتي معاملة تتفق وأصول المحاكمات.