process audit بالعربية

Audit process

عملية مراجعة الحسابات

(i) To consider the effectiveness and objectivity of the external audit process;

(ط) النظر في فعالية وموضوعية عملية مراجعة الحسابات الخارجية؛

(h) To assess the work of OIOS, and the effectiveness and objectivity of the internal audit process;

(ح) تقييم عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومدى فعالية وموضوعية عملية مراجعة الحسابات الداخلية؛

That is one of the most important elements of inspection and audit in the process of Central Bank on-site monitoring.

مما يمثل أحد أهم عناصر التفتيش ومراجعة الحسابات على صعيد الرصد الموقعي للمصرف المركزي.

9. Takes note also of paragraph 63 of the annual report, relating to the audit of the non-governmental organization accreditation process;

9 - تحيط علما أيضا بالفقرة 63 من التقرير السنوي المتصلة بمراجعة عملية اعتماد المنظمات غير الحكومية؛

Quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team.

تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق.

Issues that are not adequately dealt with in this process, and are significant in nature, are carried forward and included in the final audit report.

ويتم ترحيل البنود ذات الطابع الهام التي لم يجر تناولها على النحو الواجب في إطار هذه العملية لإدراجها في التقرير النهائي لمراجعة الحسابات.

The very active role of the Audit Coordinator in the follow up process is one major factor that has contributed to the overall positive implementation rate.

ويعتبر الدور النشط للغاية الذي يؤديه منسق مراجعة الحسابات في عملية المتابعة عاملاً رئيسياً يسهم في تحقيق معدل التنفيذ الإيجابي بصفة عامة.

Another speaker queried whether the endorsement of audit guidelines by division directors compromised the independence of the audit process and investigations.

وسأل متكلم آخر عما إذا كان إقرار مديري الشعب للمبادئ التوجيهية لمراجعة الحسابات يضعف من استقلالية عملية مراجعة الحسابات وإجراء التحقيقات.

(c) The establishment of an Independent Audit Advisory Committee and its mandate, composition, selection process and qualification of experts, as proposed above.

(ج) إنشاء لجنة استشارية مستقلة للمراجعة مع تحديد ولايتها وتكوينها وعملية اختيار أعضائها من الخبراء وتحديد مؤهلاتهم على النحو المقترح أعلاه.

Gender equality needs to be integral to every discussion and plan: there should be a gender audit for each process, international agreement and institutional mechanism.

ويلزم أن تكون المساواة بين الجنسين جزءا لا يتجزأ من كل نقاش وكل خطة: ويجب أن يكون هناك تدقيق جنساني لكل عملية واتفاقية دولية وآلية مؤسساتية.