الإنجليزية → العربية
process approach بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A sales process is an approach to selling a product or service.
تصف عملية البيع في علم التجارة منهجًا لبيع منتج أو خدمة ما.
A unified approach to United Nations support for the peace process
باء - اتباع الأمم المتحدة لنهج موحد لدعم عملية السلام
A “business process” approach should be taken to resolve this problem.
21 - يتعين اعتماد نهج ”سير العمل“ للتوصل لحل لهذه المشكلة.
Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach.
ويتخذ هذا التنفيذ شكل عملية متواصلة تقوم على أساس نهج تعاوني.
• One P-5 to develop and support an office-wide evaluation approach and process
• وظيفة بالرتبة ف - 5 لاستحداث ودعم نهج وعملية للتقييم على نطاق المكاتب
Such an approach is at odds with the budgeting process in the United States and elsewhere.
فهذا النهج يتناقض مع عملية الميزنة في الولايات المتحدة وغيرها.
5. Calls upon Governments to promote a bottom-up participatory approach throughout the entire implementation process;
5 - تهيب بالحكومات أن تشجع على اتباع نهج يقوم على المشاركة "ينطلق من القاعدة" طوال عملية التنفيذ برمتها؛
The regional approach to nuclear disarmament is an important intermediate phase in the process of general and complete disarmament.
إن النهج الإقليمي المتبع إزاء نزع السلاح النووي هو مرحلة متوسطة هامة في عملية نزع السلاح العام والكامل.
The business process review will follow a hybrid approach, whereby a process analysis will be completed using Lawson software mapping tools.
وسيتبـع الاستعراض الخاص بالعملية التجارية نهجا مهجـَّـنـا يستكمل بموجبه تحليل العملية باستخدام أدوات نظـام لوسن لمطابقة البرمجيات.
The UNCCD implementation process in Africa is helping to boost the participatory approach through existing mechanisms including gender-specific approaches.
19- تساعد عملية تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في أفريقيا في تعزيز نهج المشاركة عن طريق الآليات المتاحة بما في ذلك النهوج القائمة على نوع الجنس.
Consistent with our Government's commitment to a people-driven process of progressive change, South Africa supports the inclusive approach of the conclusions of the peer review process.
وتؤيد جنوب أفريقيا نهج نتائج عملية استعراض الأقران الشامل، مما يتماشى مع التزام حكومتنا بعملية تغيير تدريجي حافزها الشعب.
Advocates of the "one share one vote" approach view any deviation from this approach as an undesirable distortion of the connection between investment risk and the decision making process.
وينظر مؤيدو نهج "صوت واحد للسهم الواحد" إلى أي انحراف عن هذا النهج باعتباره تشويهاً غير مرغوب فيه للصلة بين مخاطر الاستثمار وعملية صنع القرارات.