proceed further بالعربية

We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete.

ونحن نعتزم المضي قُدما في إنشائه بعد الانتهاء من عملية الاستعراض.

Before we proceed further, I should like to consult the General Assembly with a view to taking up the draft resolution that appears in document A/59/L.70.

وقبل أن نواصل عملنا، أود أن أتشاور في الأمر مع الجمعية العامة بغية النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/59/L.70.

Before we proceed further, I should like to consult the Assembly with a view to proceeding with the consideration of draft resolutions A/60/L.22 and A/60/L.23 today.

وقبل أن نواصل عملنا، أود أن أتشاور في الأمر مع الجمعية العامة بغية متابعة النظر في مشروعي القرارين A/60/L.22 و A/60/L.23 اليوم.

Before we proceed further, I should like to inform Assembly members that, at the request of the sponsors, action on draft resolution A/60/L.4 will be taken at a later date.

وقبل أن نواصل، أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار A/60/L.4، سيبت فيه في تاريخ لاحق، بناء على طلب مقدميه.

Before I proceed further, I extend sincere condolences to the American people and Government following the tragic deaths and massive destruction caused by Hurricane Katrina.

قبل أن أواصل، أود أن أعرب عن تعازيَّ المخلصة للشعب الأمريكي وحكومة أمريكا بمناسبة الوفيات المأساوية والدمار الهائل الذي تسبب فيه إعصار كاترينا.