ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

proceed from بالعربية

ننطلق من

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves.

هي هائلة ومخوفة. من قبل نفسها يخرج حكمها وجلالها.

We proceed from the fact that people in developed and developing countries alike aspire to live in dignity, free from want and fear.

ونحن ننطلق من حقيقة أن شعوب البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء تتطلع إلى العيش في كرامة وحرية من العوز والخوف.

Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.

انصتوا اليّ يا شعبي ويا امتي اصغي اليّ. لان شريعة من عندي تخرج وحقي اثبته نورا للشعوب.

We proceed from the premise that one of the most important components in the process is the referral of cases of intermediate and lower-level accused to domestic courts.

وننطلق من فرضية أن أحد أهم المكونات في العملية يتمثل في إحالة قضايا المتهمين ذوي المراكز المتوسطة والمتدنية إلى المحاكم المحلية.

And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.

يمدون ألسنتهم كقسيهم للكذب. لا للحق قووا في الارض. لانهم خرجوا من شر الى شر واياي لم يعرفوا يقول الرب.

They bend their tongue, as their bow, for falsehood; and they are grown strong in the land, but not for truth: for they proceed from evil to evil, and they don't know me, says Yahweh.

يمدون ألسنتهم كقسيهم للكذب. لا للحق قووا في الارض. لانهم خرجوا من شر الى شر واياي لم يعرفوا يقول الرب.