الإنجليزية → العربية

privacy بالعربية

خُصُوصِيَّة

كيف تُستعمل

كلمة «خصوصية» تُستَخدم للإشارة إلى سرية المعلومات أو الحياة الخاصة. هي مؤنث وتُصاغ عادةً مع أفعال مثل حَفِظَ أو احْتَفَظَ.

أُحِبُّ أَنْ أَحْتَفِظَ بِخُصُوصِيَّتِي.

uḥibbu an aḥtafiẓa bi khuṣūṣiyyatī.

I like to keep my privacy.
تَحْتَاجُ الشَّرِكَةُ إِلَى سِيَاسَةِ خُصُوصِيَّةٍ.

taḥtāju al-sharikah ilā siyāsat khuṣūṣiyyah.

The company needs a privacy policy.
يُحَافِظُ عَلَى خُصُوصِيَّتِهِ فِي الإِنْتِرْنِتِ.

yuḥāfiẓu ʿalā khuṣūṣiyyatihi fī al-intirniti.

He protects his privacy online.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

سياسة الخصوصية

Right to privacy

الحق في الخصوصية

Security & Privacy

الأمن والخصوصية

Privacy Since Snowden

الخصوصية منذ سنودن

The Press versus Privacy

الصحافة ضد الخصوصية

Privacy and Activity Manager

الخصوصية وإدارة النشاط

Article 22 Respect for privacy

(هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها.

H. Privacy and property rights

حاء - الخصوصيات وحقوق الملكية

Your privacy is important to us.

خصوصيتك مهمة لنا.

The Private Sector’s Privacy Puzzle

القطاع الخاص ولغز الخصوصية

Activities and Privacy Manager Tool

الأنشطة وأداة إدارة الخصوصية

France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies.

تطبق فرنسا قانوناً للخصوصية يحدد بوضوح كلاً من نطاق الخصوصية والظروف التي تستلزم تطبيق القانون.

هل يمكن استعمال كلمة «سرية» بدلًا من «خصوصية»؟

نعم في الكلام غير الرسمي، لكن «خصوصية» هي المصطلح الرسمي الأكثر شيوعًا.

هل خصوصية تُستخدم مع الأفعال «حافظ» و«احفظ»؟

تُستَعمل مع أفعال مثل «حافظ على خصوصيته» أو «احفظ خصوصية البيانات».

آخر تحديث 2026-10-24