الإنجليزية → العربية

prisoner بالعربية

سَجِين

كيف تُستعمل

سَجِينٌ هو الشخص المحتجز في السجن. هو اسم مذكر، والمؤنث سَجِينَةٌ. يُستعمل في السياق القانوني واليومي.

السَجِينُ يَنتَظِرُ الحُكمَ.

al‑sajīnu yantaẓiru al‑ḥukma

The prisoner is waiting for the verdict.
أُسْلِمَ السَجِينُ إلى الشرطة.

uslima al‑sajīnu ilā al‑shurṭa

The prisoner was handed over to the police.
السَجِينُ يَقرَأُ في السِجْنِ.

al‑sajīnu yaqraʾu fī al‑sijni

The prisoner reads in prison.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Tom was taken prisoner.

تم القبض على توم.

From Prisoner to President

من سجين إلى رئيس

(f) Placing the prisoner in a lower subcategory.

(و) تنزيل المسجون لدرجة أقل من درجته.

They had then a notable prisoner, called Barabbas.

وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس.

He was released after 46 days in a prisoner exchange.

أفرج عنه بعد 46 يوما في عملية تبادل للأسرى.

And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس.

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع

Israel: Intense Emotions Over the Hezbollah Prisoner Exchange

إسرائيل: عواطف جياشة على أثر عملية تبادل أسرى حزب الله

Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, Ramallah

رابطة الضمير لدعم السجناء وحقوق الإنسان (رام الله)

Categories and subcategories of prisoner and treatment of prisoners

فئات المسجونين ودرجاتهم ومعاملتهم

Palestinian Political Prisoner & Ex-prisoner Association (HUSSAM), Gaza

الرابطة الفلسطينية للأسرى والمحررين السياسيين (رابطة حسام)، غزة

But for most people, he was a ghost, a prisoner you never saw, a prisoner who received no help, not even a mention in a headline.

ولكنه كان في نظر الأغلبية شبحاً، سجيناً لم تره عيناك، سجيناً لم يساعده أحد، حتى أنه لم يكن له ذكرٌ في أية عنواين صحف.

ما هو الشكل المؤنث؟

السجينَةُ هو الشكل المؤنث.

هل هناك كلمة عامية؟

في العامية يُقال "مسجون".

آخر تحديث 2026-10-26