priority over بالعربية

(a) By control has priority over the rights of all other secured creditors;

(أ) من خلال السيطرة، تكون له أولوية على حقوق جميع الدائنين المضمونين الآخرين؛

The salvation of the country should have priority over narrow interests and personal ambitions.

فخلاص البلد ينبغي أن تكون له الأولوية على المصالح الضيقة والمطامح الشخصية.

A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal.

3- تعطى للاقتراح الإجرائي بعدم البت في مقترح ما الأولوية على ذلك المقترح.

Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else.

ومن الواضح أن الحكومات الأوروبية، حين قررت حظر الرحلات الجوية، أعطت الأولوية المطلقة للسلامة.

The operational functions of such an office should have priority over Secretariat services for the Peacebuilding Commission.

وينبغي أن تتمتع الوظائف التشغيلية لهذا المكتب بالأولوية على الخدمات التي تقدمها الأمانة للجنة بناء السلام.

If the secured creditor is the depositary bank, the depositary bank's security right has priority over any other security right.

وإذا كان الدائن المضمون هو المصرف الوديع فإن الحق الضماني للمصرف الوديع تكون له أولوية على أي حق ضماني آخر.

The law should provide that a security right that is effective against third parties has priority over the rights of unsecured creditors.

75- ينبغي أن ينص القانون على أن للحق الضماني النافذ في مواجهة الغير أولوية على حقوق الدائنين غير المضمونين.

(c) By possession has priority over a security right made effective against third parties automatically upon creation or by registration; and

(ج) من خلال الحيازة، تكون له أولوية على الحق الضماني الذي أصبح نافذا في مواجهة الغير تلقائيا عند الانشاء أو من خلال التسجيل؛ و

NOTE: For information on ingredients, the competent authority rules for Confidential Business Information (CBI) take priority over the rules for product identification.

3-8-2-1-9 (3-8-2-9 سابقاً) في العنوان، تدرج عبارة "بالنسبة للفئتين 1 و2" بعد كلمة "الحيوانات".

Ill-advised attempts to juxtapose the principles of self-determination and territorial integrity so as to give one priority over the other, were not a recipe for success.

والمحاولات المغرضة للتفرقة بين مبدأي تقرير المصير والسلامة الإقليمية، بهدف عزو الأولوية لمبدأ دون الآخر، لم يُكتب لها النجاح.

Although Europeans have known this for decades, in the wake of the recent economic crisis, immediate goals took priority over – and often at the expense of – long-term objectives.

ورغم أن الأوروبيين أدركوا هذه الحقيقة لعقود من الزمان، فإن تحقيق الأهداف المباشرة في أعقاب الأزمة الاقتصادية الأخيرة كانت له الأولوية عندهم ــ وغالباً على حساب الأهداف البعيدة الأمد.

Economic liberalization should precede political reform. Arab governments – and many Westerners – claimed that privatization and other economic reforms should be given priority over political change.

التحرر الاقتصادي لابد وأن يسبق الإصلاح السياسي: إن الحكومات العربية ـ والعديد من أهل الغرب ـ تزعم أن الخصخصة وغير ذلك من الإصلاحات الاقتصادية لابد وأن تُعطى الأولوية على التغيير السياسي.