printing press بالعربية

So Yochai showed you the graph of what the cost of a printing press was.

اذاً فقد عرض يوشاي الرسم البياني لتكلفة المطبعة.

In 1584, the first printing press of the Middle East was installed in this monastery.

في 1584، تم تأسيس أول مطبعة في الشرق الأوسط في هذا الدير.

The idea of using a printing press for this material first appeared in Germany around 1600.

وظهرت فكرة استخدام المطبعة من أجل طباعة هذه المواد للمرة الأولى في ألمانيا في حوالي عام1600.

Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B.

حسناً. بالنسبة للصحافة المكتوبة، إذا كانت حقاً ثورة، فانها لا تأخذنا من النقطة "أ" الى النقطة "ب".

In 1632, a printing press and university were established in the city of Dorpat (known as Tartu since 1918).

في 1632، تم تأسيس المطبعة وجامعة في مدينة دوربت (المعروفة باسم تارتو منذ عام 1918).

Her father had a printing press and she took his help to implement the idea of placing seeds inside the paper.

والدها كان يملك مطبعة فأخذت شاه مساعدته لتوظيف فكرة وضع البذور داخل الورقة.

Gutenberg’s printing press was important to the origins of the Protestant Reformation and the ensuing wars in Europe.

فكانت آلة الطباعة التي اخترعها جوتنبرج بالغة الأهمية عند منشأ الإصلاح البروتستانتي وما أعقب ذلك من حروب في أوروبا.

Central banks’ mystique, enigmatic policy instruments, and virtually unconstrained access to the printing press undoubtedly captivate some.

ومن المؤكد أن أدوات السياسية الغامضة الملغزة التي تتبناها البنوك المركزية، والقدرة غير المقيدة تقريباً على الوصول إلى مطبعة النقود تأسر مخيلة البعض.

The only institution that can crank up the printing press – the European Central Bank – will never resort to monetization of fiscal deficits.

ذلك أن المؤسسة الوحيدة القادرة على تشغيل مطبعة الأموال ـ البنك المركزي الأوروبي ـ لن تلجأ أبداً إلى تسييل العجز المالي.

With soaring deficits, and a rudderless fiscal policy, one does wonder whether a populist administration might recklessly turn to the printing press.

ففي ظل مستويات العجز التي ارتفعت إلى عنان السماء، والسياسة المالية التي فقدت الدفة التي توجهها، لا يملك المرء إلا أن يتساءل ما إذا كانت إحدى الإدارات الشعوبية قد تلجأ بتهور إلى طباعة أوراق النقد.

The cumulative total since the beginning of the first crisis year (2008) means that Spain has financed its entire current-account deficit via the printing press.

والمجموع التراكمي من بداية أول أعوام الأزمة (2008) يعني أن أسبانيا مولت كامل عجز الحساب الجاري لديها عن طريق مطبعة النقود.

The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation.

الثورة الفنية، كما الثورة الدينية، ازدهرت جزئيا بفضل التكنولوجيا، ومع الطباعة كقائدة للتغيير في مجال الإصلاح الديني عن جدارة.