ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

prime minister بالعربية

الوزير الأول

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

There is no Prime Minister.

ليس هناك رئيس الوزراء.

A conservative British prime minister!

رئيس وزراء بريطاني محافظ!

Then the Hungarian prime minister resigned.

ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر.

A powerful prime minister seems preferable.

ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية.

Many however, supported the prime minister.

من جهة أخرى أيّد الكثيرون رئيسة الوزراء.

*Thumbail: Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi.

*صورة المقال: رئيس الوزراء الإثيوبي ميليس زيناوي.

The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi.

وكتب رئيس الوزراء رسالة الدعوة في نهاية المطاف، يدعو فيها رئيس الوزراء قسومي.

Former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra did – and still do.

أما رئيس الوزراء الإيطالي السابق سيلفيو برلسكوني ورئيس الوزراء التايلندي السابق ثاكسين شيناواترا فكانا من الطامحين إلى الزعامة ــ ولا زالا.

The Council consists of the Prime Minister, the Crown Prince, who is First Deputy Prime Minister, and Cabinet ministers.

مادة (11): ‌أ- النيابة عن الوزير في مجلس الوزراء لا تكون إلا لوزير آخر وبموجب أمر يصدر من رئيس مجلس الوزراء.

And it looks like Ukraine’s Prime Minister Yulia Tymoshenko has charmed Prime Minister Putin into concluding a new gas deal.

ويبدو أن رئيسة وزراء أوكرانيا يوليا تيموشينكو نجحت في إقناع رئيس الوزراء بوتن بإبرام صفقة غاز جديدة.

Generals now hold the positions of Vice-President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.

والآن يحتل الجنرالات مناصب نائب الرئيس، ورئيس الوزراء، ونائب رئيس الوزراء، ووزير الدفاع، ووزير الداخلية.

A deputy prime minister or vice prime minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent.

نائب رئيس الوزراء في بعض البلاد هو مسئول حكومي الذي يمارس مسئوليات رئيس الوزراء مؤقتا عند تغيبه أو في حال إنابته لحدث أو فعالية محددة.