ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

primary school teacher بالعربية

معلمة في مدرسة ابتدائية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

GV: Your mother was a primary school teacher in public schools.

ع: نعرف أن والدتك كانت أستاذة في مدارس القطاع العام.

The student teacher ratio for females at the primary, middle and high school levels was 65:1, 36:1 and 11:1 in 2001-2002.

225- وكان معدل الطالبات إلى المعلمين في المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية 65-1، و 36:1، و 11:1 في الفترة 2001-2002.

This shows that student teacher ratio at the primary and high school levels was better for boys and at the middle level it is in favour of the girls.

ما يبين أن معدل الطلاب إلى المعلمين في التعليم الابتدائي والثانوي كان أفضل بالنسبة للطلاب، بينما كان أفضل بالنسبة للطالبات في التعليم المتوسط.

Recently, a citizen video depicting the teacher-shortage at a primary school in India's West Bengal prompted the authorities to install the required teachers.

يُظهر فيديو نُشر مؤخرًا نقص عدد المدرسين في مدرسة ابتدائية في منطقة غرب البنغال مما دفع السلطات لتوظيف المزيد.

He responded by sending a request to the chairman of region’s District Primary School Council, prompting the authorities to send a teacher to Uttar Dariyapur to fill the vacancy.

واستجاب خلال إرسال طلب لرئيس مجلس المدارس الابتدائية في المنطقة مما شجع السلطات على إرسال مدرس إلى أوتار داريابور لملء الشاغر.

But there's one big puzzle remaining, and this was most succinctly put to me by my primary school math teacher in Tanzania, who's a wonderful Scottish lady who I still stay in touch with.

و لكن هنالك لغز و احدٌ باقٍ و كان و بأشد اقتضاب و صل إلى على يد معلمة رياضيات في مدرسة في تنزانيا, و هي سيدة اسكتلندية رائعة و التي لا أزال على تواصلٍ معها