price action بالعربية

The seller filed an action for the payment of the price.

ورفع البائع دعوى لسداد الثمن.

Without action, they will pay a bitter price for the actions of others.

وما لم تتخذ إجراءات في هذا الصدد، فإنها ستدفع ثمنا باهظا لأفعال الآخرين.

But failure to act now will only raise the price of delayed action at some moment in the future.

ولكن التقاعس عن العمل الآن لن يؤدي إلا إلى رفع تكاليف العمل المؤجل إلى وقت ما في المستقبل.

Also, Idris first broached the idea of taking collective action to increase the price of oil on the world market.

وطرقت إدريس لأول مرة فكرة وذلك بإتخاذ إجراءات جماعية لزيادة سعر النفط في السوق العالمية.

As asserted by the Secretary-General, without action, small island developing States like Tuvalu will pay a bitter price for the actions of others.

وكما أكد الأمين العام فإن الدول الجزرية الصغيرة النامية مثل توفالو ستدفع، إن لم تقم بالعمل، ثمنا باهظا لأعمال الآخرين.

The idea is that price action will trigger both the “wealth effect” and “animal spirits,” thus inducing consumers to spend more and companies to invest in future capacity.

والفكرة هنا هي أن تحركات الأسعار سوف تطلق كلا من "تأثير الثروة" و"الغرائز الحيوانية"، فتحفز المستهلكين بالتالي على إنفاق المزيد من المال وتحفز الشركات على الاستثمار في المزيد من القدرة في المستقبل.

Those who do have succeeded only in driving up the price of oil, as markets, fearing the likely effect of military action on the region, respond to Iran’s bellicose reactions.

وهؤلاء الذين يساندونها لم ينجحوا إلا في دفع أسعار النفط إلى الارتفاع، مع استجابة الأسواق التي تخشى التأثير المرجح للعمل العسكري على المنطقة بالكامل لتصرفات إيران العدوانية.

Urgent action is needed, as the recent financial and economic crisis, following hard on the heels of the food-price crisis, is believed to have set back progress on poverty reduction even further.

والأمر يتطلب التحرك العاجل، خاصة وأن الأزمة المالية والاقتصادية الأخيرة التي اندلعت في أعقاب أزمة أسعار السلع الغذائية تسببت في تراجع ما تحقق من تقدم في الحد من الفقر.