previous one بالعربية

This way, the download of this page is linked with the previous one.

بهذه الطريقة، التنزيل من هذه الصفحة هو مرتبط مع سابقتها.

In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one.

وفي رومانيا، يوجد نص صريح على أن العرض الجديد يلغي العرض الذي سبقه.

As each estimate of position is relative to the previous one, errors are cumulative.

وحيث إن تقدير الموضع في كل مرة يتصل بالتقدير السابق له، فالأخطاء تراكمية.

But a slow exit risks creating a credit and asset bubble as large as the previous one, if not larger.

ولكن الخروج البطيء يجازف بخلق فقاعات لا تقل ضخامة عن سابقاتها في سوق الائتمان وسوق الأصول، إن لم تكن أضخم.

It was also suggested that the relationship between this paragraph and the previous one should be clarified.

واقترح أيضا توضيح العلاقة بين هذه الفقرة والفقرة السابقة لها.

If it were really true that variation disappeared, every generation should be more uniform than the previous one.

اذا كان صحيحا فعلا أن التنوع يختفي، فان كل جيل سيكون متماثل أكثر من الجيل السابق.

This year’s Cup, unlike the previous one in Japan and South Korea in 2002, didn’t witness any real upsets in the first round.

إن نهائيات كأس العالم هذا العام، على عكس النهائيات التي استضافتها اليابان وكوريا الجنوبية في عام 2002، لم تشهد أية متاعب أو منغصات حقيقية أثناء الدور الأول.

They are also becoming aware of the potential of demographic change to make Europe’s next half-century very different from the previous one.

ولقد بات من الواضح أن التغيير الديموغرافي المنتظر من شأنه أن يجعل أوروبا في نصف القرن القادم مختلفة تمام الاختلاف عما كانت عليه طيلة نصف القرن الذي مضى.

The real course of events was simplified and “straightened,” with each stage of the revolution made into the natural continuation of the previous one.

إلا أن المسار الحقيقي للأحداث كان مبسطاً و"معدلاً"، حيث كانت كل مرحلة تمر بها الثورة تُـصَوَّر وكأنها امتداد طبيعي للمرحلة السابقة عليها.

even though each sign We showed them was greater than the previous one. We afflicted them with torment so that they might return [ to the right path ].

« وما نريهم من آية » من آيات العذاب كالطوفان، وهو ماء دخل بيوتهم ووصل إلى حلوق الجالسين سبعة أيام، والجراد « إلا هي أكبر من أختها » قرينتها التي قبلها « وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون » عن الكفر.

But the question remains: Will Russia this time escape its traditional final act, in which the new regime turns out to be more predatory than the previous one?

ولكن يبقى السؤال: هل تتمكن روسيا هذه المرة من الهروب من الفصل الأخير التقليدي، حيث يتبين أن النظام الجديد أكثر شراسة من سابقه؟ أم هل يجد الروس لمواصلة الثورة السلمية؟

The 2010 Non-Proliferation Treaty (NPT) Review Conference was a modest success, mainly because it did not collapse in disarray, as had the previous one in 2005.

حقق مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي في عام 2010 نجاحاً متواضعا، ويرجع هذا في الأساس إلى لم ينهار في فوضى كاملة، كما حدث للمؤتمر السابق له في عام 2005.