ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

previous experience بالعربية

خبرة سابقة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Clients do not need to have any previous experience or expertise in art.

لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن.

None of my previous experience prepared me for what came next. Can you guess?

وليس لدي خبرة سابقة حضّرتني لما سيأتي لاحقا. هل يمكنكم التخمين؟

Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.

والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة.

Since he had previous experience and knowledge of the game, he felt that he could beat the game easily.

منذ كان لديه الخبرة والمعرفة من المباراة السابقة، كان يشعر أنه يستطيع الفوز على المباراة بسهولة.

Bosnia and Herzegovina had no previous experience with traficking in people which it faced in the period after 1996.

47 - لا توجد لدى البوسنة والهرسك تجربة سابقة فيما يتعلق بالاتجار بالأشخاص مثل التي واجهتها في الفترة بعد عام 1996.

So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures.

فعمليات الإنقاذ البرية كالحياة نتعلم فيها من تجاربنا السابقة من نجاحنا.. ومن فشلنا أيضًا

Controlled experiments with colonies of "Cerapachys biroi" suggest that an individual may choose nest roles based on her previous experience.

تسيطر التجارب مع مستعمرات "Cerapachys biroi" تشير إلى أن الأفراد قد تختار الأدوار عش بناء على خبرتها السابقة.

Based on his previous experience as cabinet secretary, Abe wants to create and operate a Japanese version of America’s National Security Council.

واستناداً إلى خبرته السابقة كسكرتير لمجلس الوزراء، يرغب آيب في إنشاء وتفعيل نسخة يابانية من مجلس الأمن القومي الأميركي.

However, previous experience has taught us that a lot is generally said and promised within the United Nations, but little or nothing is delivered.

غير أننا تعلمنا من تجارب سابقة أن الكثير من الكلام والوعود يقال عموما داخل الأمم المتحدة، ولكن الذي يتأتي منها لا شيء أو لا يستحق الذكر.

Ambassador Eide's previous experience with the United Nations and his in-depth knowledge of the Balkans make him the ideal person for this endeavour.

إن خبرة السفير إدي السابقة لدى الأمم المتحدة ومعرفته المعمقة في منطقة البلقان تجعلانه الشخص المثالي للقيام بهذا المسعى.

But Japan was a totally conquered, ethnically homogeneous country with no insurgency, a large middle class, and previous experience of political openness.

لكن اليابان كانت مهزومة وخاضعة بالكامل، كما أنها كانت دولة متجانسة عرقياً وبلا متمردين. هذا فضلاً عن الطبقة المتوسطة الضخمة التي يتميز بها المجتمع الياباني، وخبرتها السابقة في الانفتاح السياسي.

(a) A general description of the applicant's previous experience, knowledge, skills, technical qualifications and expertise relevant to the proposed plan of work for exploration;

(أ) وصف عام لخبرة مقدم الطلب السابقة ومعرفته ومهاراته ومؤهلاته التقنية ودرايته الفنية فيما يتصل بخطة العمل المقترحة للاستكشاف؛