previous balance بالعربية

The balance of €1,840,776 as at 31 December 2004 in the reserve represents the amount set aside during the previous biennium.

ويمثل الرصيد البالغ 776 840 1 يورو الذي وجد في هذا الاحتياطي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 المبلغ الذي وُضع جانبا خلال فترة السنتين السابقة.

While regular resources income increased over previous years, the balance between regular and other resources income continued to deteriorate sharply.

182 - وعلى الرغم من زيادة إيرادات الموارد العادية عما كانت عليه في السنوات السابقة، استمر الانخفاض الحاد في التوازن بين إيرادات الموارد العادية وإيرادات الموارد الأخرى.

The recovery could only be partial, because the previous level of output was unsustainable, but it was enough to allow the government to balance its books again.

ولم يكن للتعافي أن يكون إلا جزئيا، لأن المستوى السابق من الناتج لم يكن مستداما، ولكنه كان كافياً للسماح للحكومة بموازنة دفاترها من جديد.

Just as two previous rounds of quantitative easing failed to accelerate US households’ balance-sheet repair, there is little reason to believe that “QE3” will do the trick.

وتماماً كما فشلت جولتان سابقتان من التيسير الكمي في التعجيل بإصلاح موازنات الأسر الأميركية، فهناك قلة من الأسباب التي تدعونا إلى الاعتقاد بأن "جولة ثالثة من التيسير الكمي" قد تلبي الغرض منها.