prevent from بالعربية

Do you prevent me from smoking here?

هل تمانع أن أدخن هنا؟

Should we prevent them from doing so?

هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا؟

So, will anything prevent inequality from widening?

وبالتالي، فهل هناك أي شيء قادر على منع اتساع فجوة التفاوت؟

But nothing can prevent the movement from spreading.

ولكن شيئاً لم يكن ليمنع الحركة من الانتشار.

Nor can they prevent Greece from leaving the eurozone.

ولن يكون بوسع أي منهما أن تمنع اليونان من الانسحاب من منطقة اليورو.

But that doesn't prevent them from both being completely false.

ولكن لا يمنع أن يكونا الأمرين زائفين بشكل كلي.

We pledge to prevent illegal fishermen from benefiting from their piracy.

ونحن نتعهد بمنع صيادي الأسماك غير الشرعيين من الاستفادة من قرصنتهم.

We can design cities that prevent fires from spreading from building to building.

ونستطيع أن نصمم المدن على النحو الذي يمنع الحرائق من الانتشار من بناية إلى أخرى.

“ Those who prevent from the path of Allah and wish to distort it; and who disbelieve in the Hereafter. ”

« الذين يصدون » الناس « عن سبيل الله » دينه « ويبغونها » أي يطلبون السبيل « عوجا » معوجة « وهم بالآخرة كافرون ».

Those who prevent from the way of Allah and wish deviation in it; and it is they who disbelieve in the Hereafter.

« الذين يصدون عن سبيل الله » دين الإسلام « ويبغونها » يطلبون السبيل « عوجا » « وهم بالآخرة هم » تأكيد « كافرون ».

By focusing on measures to prevent global warming, the advanced countries might help to prevent many people from dying.

وبالتركيز على التدابير اللازمة لمنع الانحباس الحراري العالمي، فإن الدول المتقدمة قد تساعد في منع عدد كبير من الوفيات.

To whom the worldly life is dearer than the Hereafter, and who prevent from the way of Allah and wish deviations in it; they are in extreme error.

« الذين » نعت « يستحبون » يختارون « الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون » الناس « عن سبيل الله » دين الإسلام « ويبغونها » أي السبيل « عوجا » معوجة « أولئك في ضلال بعيد » عن الحق.