pretty much بالعربية

This is how it looks pretty much every day.

هكذا يكون الاستوديو كل يوم

Vegetably? Minerally? Animally? He's pretty much covered them there.

غذائياً, معدنيا, جسدياً؟ أنه افضل في كل تلك المجالات.

The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted.

فقد استهلكت روسيا كل حماسها العقائدي السياسي.

So pretty much players are encouraged to be very creative in the game.

نشجع اللاعبين على أن يكونوا مبدعين في اللعبة.

This is an image from pretty much my favorite blog, which is AfriGadget.

هذه صورة مأخوذة من مايمكنني تقريبا القول عنها أنها مدونتي المفضلة، وهي أفريقادجت.

I never practiced law a day in my life; I pretty much wasn't allowed to.

لم أمارس المحاماة يوماً في حياتي. الحقيقة أنه لم أعطى الصلاحية.

And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts.

وفي كل الأنظمة تقريبا تجد هيكل هرمياً في داخل الفنون

then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.

ثم هناك ردود فعل قليلة أن جميعنا يستطيع الإعتراف إلى حد كبير.

That should worry central bankers, because their credibility is pretty much all they have.

وينبغي لهذه الحقيقة أن تثير انزعاج محافظي البنوك المركزية، وذلك لأنهم لا يملكون إلا مصداقيتهم.

Unfortunately, the positive developments are pretty much exhausted by the above-mentioned meeting.

ولسوء الحظ، فإن تلك التطورات الإيجابية اقتصرت إلى حد بعيد على الاجتماع المذكور أعلاه.

That’s pretty much the situation of natural-language understanding at the time Reid joined Verity.

وهذه كانت إلى حد كبير نفس حال كليف ريد فيما يتصل بفهم اللغة الطبيعية حين انضم إلى شركة فيريتي.

Everything else – different training structures, better equipment, and so forth – is pretty much noise.

أما كل العوامل الأخرى ــ هياكل التدريب المختلفة، والمعدات الأفضل، وما إلى ذلك ــ فهي مجرد عوامل ثانوية تماما.