ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

pressure control بالعربية

التحكم في الضغط

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Control of blood pressure and treatment of the original disease, whenever feasible, are the broad principles of management.

كلما كانت السيطرة على ضغط الدم وعلاج المرض الأصلي ممكنة، كلما كانت المبادئ العامة للإدارة واضحة.

These questions have led to pressure for audits of the Fed’s actions, and for greater political control over its decision-making.

كانت هذه التساؤلات سبباً في فرض الضغوط المطالبة بمراجعة تصرفات بنك الاحتياطي الفيدرالي، وفرض قدر أعظم من الضوابط السياسية على العملية التي يتبناها في صنع القرار.

Even then, pressure from Moscow may result in joint Russian-Georgian control of the pipeline, if not its outright sale to Gazprom.

وحتى في وجود هذه الحقيقة فقد تؤدي الضغوط التي تمارسها موسكو إلى سيطرة روسية جورجية مشتركة على خط الأنابيب، إن لم يتم بيعه كاملاً إلى جازبروم.

To control the odor, modern toilets use a small fan to keep the toilet under negative pressure, and exhaust the gasses to a vent pipe.

للسيطرة على رائحة، والمراحيض الحديثة تستخدام مروحة صغيرة للحفاظ على بقاء المراحيض تحت تأثير الضغط السلبي واستنفاد الغازات من خلال أنبوب تنفيس.

The spread of renewable energies can also help to reduce pressure on the biomass, thus enhancing the effectiveness of desertification control.

فإشاعة الطاقات المتجددة يمكن أن تسهم في تقليل الضغط على الكتلة الإحيائية وأن تعزز بذلك فعالية مكافحة التصحر.

Experienced graffiti writers use different sizes of spray valves to control the spread and pressure of the paint, and refill the cans to save money.

يستخدم كُتاب ورسامي الجرافيتي الخبراء أحجاماً مختلفة من صمامات رش السبراي للتحكم في انتشار وضغط الطلاء، وإعادة ملء الأوعية لتوفير المال.

== Significance ==By observing the mercury in the column while releasing the air pressure with a control valve, one can read the values of the blood pressure in mm Hg.

من خلال مراقبة الزئبق في العمود في حين يخفف ضغط الهواء بواسطة صمام التحكم، يمكن قراءة قيم ضغط الدم (مم زئبق).

Measures mandated by the central government to control surging real-estate prices will continue to reinforce this trend, increasing pressure on local-government revenues.

وسوف تستمر التدابير المفوضة من قِبَل الحكومة المركزية للسيطرة على أسعار العقارات المتصاعدة في تعزيز هذا الاتجاه، وهو ما من شأنه أن يزيد من الضغوط المفروضة على عائدات الحكومات المحلية.

Under regional and international pressure, the Saudi ruling family has constructed a Potemkin village of reform while retaining absolute control over all political developments.

وتحت الضغوط الإقليمية والدولية، أقامت الأسرة الحاكمة السعودية قرية إصلاحية بينما ظلت محتفظة بالسيطرة التامة على التطورات والأحداث السياسية.

A larger state can inevitably do more to control the economy, and hence is exposed to the costly temptation to intervene in response to political pressure from vested interests.

مما لا شك فيه إن الدول الكبرى أكثر قدرة على السيطرة على اقتصادها، الأمر الذي يجعلها عُـرضة لإغراءات التدخل استجابة لضغوط سياسية من جانب أصحاب المصالح الخاصة.

And that's in the up position. When you step on it, either by remote control or with the pressure of your foot, it will fire you, depending on the gas pressure, anything from five feet to 30 feet.

وفي الصورة هي الآن بعد وضعية القذف... عندما تقف عليها تُقذف اما بواسطة جهاز تحكم.. او بواسطة مكبس تدفعه بقدمك وسوف ترميك بعيدا في الهواء تبعا لمقدار الضغط من مسافة 5 قدم الى 30 قدم

==Manual breast pumps==Manual breast pumps are operated by squeezing or pulling a handle in a repetitive fashion, allowing the user to directly control the pressure and frequency of milk expression.

يتم تشغيل مضخات الثدي اليدوية عن طريق الضغط على أو سحب مقبض جهاز الضخ بطريقة متكررة، مما يتيح للمستخدم التحكم بشكل مباشر في معدل تدفق الحليب المضخوخ.