ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

press coverage بالعربية

تغطية صحفية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Press coverage of the crisis in Côte d'Ivoire continues to be of concern.

16 - ما زالت التغطية الصحفية للأزمة في كوت ديفوار مصدر قلق.

Mayer’s demarche received a lot of press coverage, probably more than it deserved.

وحظي هذا التغيير الهائل في أسلوب العمل من جانب ماير بتغطية صحفية كبيرة، وربما أكبر مما يستحق.

For the July session, press coverage was obtained in newspapers in Spain, Bangladesh and Malta.

وأمكن تدبير تغطية صحفية لدورة تموز/يوليه في صحف بإسبانيا وبنغلاديش ومالطة.

Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know.

وعلى الرغم من التغطية الإعلامية المكثفة لهذه الأحداث، فمن اللافت للنظر أن ما نعرفه عنها بالفعل الآن ضئيل للغاية.

Marmot's Hole blog wrote about how things developed and the repercussion of Samsung's response to negative press coverage.

ويصف تقرير نشر على مدونة كورية كيفية تطور الأحداث وتداعيات استجابة سامسونج للتقارير الصحفية السلبية.

• To monitor and analyse current events, developments, public opinion and press coverage related to terrorist acts, and steps taken to combat terrorism.

• رصد وتحليل الأحداث الجارية والتطورات الجارية، والرأي العام، والتغطية الصحفية فيما يتعلق بالأعمال الإرهابية، والخطوات المتخذة لمكافحة الإرهاب.

Another major challenge for the Department is to monitor and analyse the impact of its communications campaigns and press coverage of United Nations activities.

16 - ومن التحديات الرئيسية الأخرى التي تواجهها الإدارة رصد وتحليل آثار حملاتها الإعلامية وتغطيتها الصحفية لأنشطة الأمم المتحدة.

They want to keep bathing in press coverage, but if they push their China-bashing too far and too fast, the protectionists will be seen as hindering delicate behind-the-scenes negotiations.

إنهم يرغبون في مواصلة التغطية الصحفية، ولكن إذا ما بالغوا في انتقادهم الشديد للصين وسارعوا من وتيرته فلسوف يبدو الأمر وكأنهم يحاولون تعويق المفاوضات الدقيقة التي تجري من وراء الكواليس.