ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

press conference بالعربية

مؤتمر صحفي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Screenshot from press conference video

صورة من المؤتمر الصحفي

And that battery went to the White House for a press conference.

وتلك البطارية قد ذهبت إلى البيت الأبيض من أجل مؤتمر صحفي.

The consensus alleged at the December press conference simply did not exist.

أما الإجماع الذي قيل إن مجلس المحافظين قد توصل إليه طبقاً للمزاعم التي أطلقت في المؤتمر الصحافي في شهر ديسمبر، فهو ببساطة ضرب من الوهم.

Preceded by a press conference that generated wide media coverage in Europe and globally.

وعقد قبلها مؤتمرا صحفيا حظي بتغطية إعلامية واسعة في أوروبا وعلى الصعيد العالمي.

And, at a press conference, he said that women should not roam around without male escorts.

وفي مؤتمر صحافي، قال إن النساء لا ينبغي لهن أن يتجولن من دون مرافقين ذكور.

WWE later officially announced the event in a press conference held at the Fontainebleau Miami Beach.

ووي أعلن رسميا في وقت لاحق هذا الحدث في مؤتمر صحفي عقد في "شاطئ ميامي فونتينبلو".

(e) In Nigeria, UNODC, in collaboration with other stakeholders, held a press conference on the event;

(ﻫ) عقد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في نيجيريا، بالتعاون مع أصحاب مصلحة آخرين، مؤتمرا صحافيا عن هذا الحدث؛

El Ganzouri just gave a press conference, stressing that the army would not attack peaceful protesters.

وعقد الجنزوري مؤتمراً صحفياً أكد فيه على أن الجيش لن يهاجم المتظاهرين السلميين.

A successful press conference had been held, but the panel discussion on UNISPACE III had been poorly attended.

وعقد مؤتمر صحفي ناجح، غير أن نسبة حضور حلقة النقاش المتعلقة باليونيسبيس الثالث كانت ضعيفة.

In a joint press conference, both promised that their countries would stand with Pakistan’s government and people.

ففي مؤتمر صحافي مشترك وعد الرجلان بوقوف بلديهما مع باكستان وشعبها.

On 7 February 2005, the independent expert held a final press conference outlining the key findings of his mission.

113- وفي 7 شباط/فبراير 2005، عقد الخبير المستقل مؤتمراً صحافياً ختامياً يستعرض أهم نتائج بعثته.

In his post-election press conference, Rowhani reiterated his promise to recalibrate Iran’s relations with the world.

وفي مؤتمر صحفي عقده في أعقاب الانتخابات، أكد روحاني على وعده بإعادة تقويم علاقات إيران بالعالم.