الإنجليزية → العربية
presidency بالعربية
- النطق
- riʾāsa
- Arabizi
ri'asa- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- رِئَاسَاتٌ riʾāsāt
- الجذر
- ر أ س
كيف تُستعمل
« رِئَاسَة » هي اسم مؤنث يُستَخدَم للدلالة على منصب أو فترة رئاسة. يُضاف « الـ » للتعريف: « الرِئَاسَة ». الجمع « رِئَاسَات » يُستَخدَم عندما نتحدَّث عن عدة رئاسات.
أمثلة وجمل
-
تَتَحَمَّلُ رِئَاسَةُ الشَّرِكَةِ مَسْؤُولِيَّاتٍ كَبِيرَةً.
tataḥammalu riʾāsu al‑sharikati masʾūliyyātin kabīratan.
The company's presidency bears great responsibilities.
-
أُقِيمَتْ رِئَاسَةُ الجُمْهُورِيَّةِ فِي مَكْتَبٍ جَدِيدٍ.
uqīmata riʾāsu al‑jumhūriyyati fī maktabin jadīdin.
The presidency was established in a new office.
-
سَيَتَحَدَّثُ رَئِيسُ الرِّئَاسَةِ عن سِيَاسَةٍ جَدِيدَةٍ.
sayataḥaddathu raʾīsu al‑riʾāsati ʿan siyāsatin jadīdatin.
The president of the presidency will discuss a new policy.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Presidency
ثالثا - هيئة الرئاسة
The Economy and the Presidency
الاقتصاد والرئاسة
The Community College Presidency.
رئاسة كلية المجتمع.
Juncker’s Make-or-Break Presidency
رئاسة يونكر: النجاح التام أو الموت الزؤام
Argentina’s Two-for-One Presidency
رئيسان بثمن واحد في الأرجنتين
Presidency of the Review Conference
رئاسة المؤتمر الاستعراضي
In Mexico, the presidency is up for grabs.
أما في المكسيك فالفوز بالرئاسة متاح لجميع المرشحين.
The Borgia Candidate for Russia’s Presidency
مرشح بورجيا للرئاسة الروسية
Eligibility to the presidency of the Republic
الأهلية لرئاسة الجمهورية
Presidency has 17 members, one woman (5,88 %).
• الرئاسة لديها 17 عضواً من بينهم امرأة واحدة (5.88 في المائة).
What will another Putin presidency mean for Russia?
ولكن ماذا قد يعني تولي بوتن لفترة رئاسية أخرى بالنسبة لروسيا؟
Calderón must strengthen his presidency from the outset.
يتعين على كالديرون أن يعمل على تعزيز رئاسته منذ البداية.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال « رِئَاسَة » للدلالة على رئاسة دولة؟
نعم، تُستَخدم للإشارة إلى منصب رئيس الدولة، مثل رِئَاسَة الولايات المتحدة.
هل هناك فعل من « رِئَاسَة »؟
الفعل رَأَسَ يعني “يتولى رئاسة” وهو مرتبط بالاسم.
آخر تحديث