الإنجليزية → العربية
presently بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
He shall presently call for death,
« فسوف يدعو » عند رؤيته ما فيه « ثبورا » ينادي هلاكه بقوله: يا ثبوراه.
Again lo! presently ye shall know.
« ثم كلا سوف تعلمون » سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر.
And presently he shall become wellpleased.
« ولسوف يرضى » بما يُعطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب.
Presently it is edited by Mr. Syed Arifullah.
يحررها حاليا السيد سعيد عريف الله.
And see thou: they themselves shall presently see.
« وأبصر فسوف يبصرون » كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم.
And that his endeavour shall be presently observed.
« وأن سعيه سوف يُرى » يبصر في الآخرة.
And see them thou; they themselves shall presently see.
« وأبصرهم » إذ نزل بهم العذاب « فسوف يبصرون » عاقبة كفرهم.
Presently, it has ten exhibition halls, on three floors.
يحتوي المعرض حاليا على عشر قاعات عرض موزع على ثلاثة طوابق.
His account shall presently be taken by an easy reckoning.
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه " " من نوقش الحساب هلك " " وبعد العرض يتجاوز عنه.
Presently Member of the following Bar Association Committees:
تعمل حاليا كعضو باللجان التالية بنقابة المحامين:
The Family Law is presently under review as stated previously.
ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذُكر سابقا.
Yet they disbelieve therein. Presently they shall come to know.
قال تعالى: « فكفروا به » بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب « فسوف يعلمون » عاقبة كفرهم.