presentation from بالعربية

The expert from the OECD made a presentation on the Paris Declaration on Aid Effectiveness.

19- وقدم الخبير من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عرضاً لإعلان باريس بشأن فعالية الدين.

I also gave a quick presentation about how GV authors build their stories from social media updates.

وقام طارق عمرو أيضًا بعرض توضيحي سريع عن كيفية عمل المقالات في الأصوات العالمية وكيف يقوم مؤلفي الأصوات العالمية باستخلاص المقالات من الإعلام الاجتماعي.

Jing Gao from Ministry of Tofu translated the story and netizens' reaction on the photo presentation.

قام جنج جاو من موقع مينستري أوف توفو بترجمة المقال المصور كذلك ردود فعل مستخدمي الإنترنت على تلك الصور.

My office contributed a presentation entitled “The right to health: lessons from the disability movement”;

ساهم مكتبي بعرض عنوانه الحق في الصحة: الدروس المستفادة من حركة المعوقين؛

Presentation and discussion by representatives of international and regional organizations: "Benefiting from FDI"

العروض التي قدمها ممثلو المنظمات الدولية والإقليمية ومناقشتها: "الاستفادة من الاستثمار الأجنبي المباشر"

The presentation of the disease varies considerably from person to person, even among patients from within the same family.

أعراض المرض تتفاوت تفاوتا كبيرا من شخص إلى آخر، حتى لدى المرضى ضمن العائلة الواحدة.

Most common presentation is a motor dysgraphia/agraphia resulting from damage to some part of the motor cortex in the parietal lobes.

والعرض الأكثر شيوعًا هو عسر الكتابة / تعذر الكتابة الناجمة عن الأضرار التي تصيب بعض أجزاء قشرة الدماغ الحركية في الفصوص الجدارية.

Some children may have a combination of two or more of these, and individual symptoms may vary in presentation from what is described here.

يمكن أن يعاني بعض الأطفال من مجموعة من نوعين أو أكثر من هذه الأنواع، ويمكن أن تختلف الأعراض المفردة حال ظهورها عن تلك الموضحة أدناه.

The expert from NEPAD made a presentation on the activities and experiences of NEPAD, stressing that the right to development remained a critical issue in Africa.

29- وقدمت الخبيرة من مبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا عرضاً لأنشطة وتجارب هذه الشراكة مؤكدة على أن الحق في التنمية يظل مسألة بالغة الأهمية في أفريقيا.

At its second session, held in Geneva from 25 to 29 April 2005, the Committee adopted reporting guidelines for the presentation of initial reports by States parties.

واعتمدت اللجنة في دورتها الثانية المعقودة في جنيف في الفترة من 25 إلى 29 نيسان/أبريل 2005 مبادئ توجيهية لتقديم التقارير الأولية بواسطة الدول الأطراف.

It also gave a presentation on the Palestinian question and another on the right of the Saharan people to self-determination viewed from the perspective of economic rights.

وكانت القضية الفلسطينية موضوع إحدى المداخلات، وكذلك مسألة حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير، التي تم تناولها من زاوية الحقوق الاقتصادية.

The short video presentation showed us the multiplier effect that results from the protection and empowerment of women as active agents of peace and as effective peacebuilders.

لقد أوضح لنا عرض شريط الفيديو القصير، الأثر المضاعف الناتج من حماية المرأة وتمكينها، باعتبارها عاملا نشطا محفزا للسلام، وكبان فعال للسلام.