presentation for بالعربية

We also thank him for his erudite presentation earlier today.

كما نشكره على بيانه المتسم بسعة المعرفة في وقت سابق اليوم.

We thank the Secretary-General for the presentation of his report.

ونشكر الأمين العام على تقديمه لتقريره.

Algeria would like also to thank Mr. Alan Doss for his presentation.

وتود الجزائر أيضا أن تشكر السيد ألان دوس على العرض الذي قدمه للمجلس.

We have been responsible in the past for the presentation of the Amorim proposal.

لقد كلفنا في ما مضى بتقديم اقتراح أموريم.

Will you kill yourself for grief of them if they do not believe in this presentation?

« فلعلك باخع » مهلك « نفسك على آثارهم » بعدهم أي بعد توليهم عنك « إن لم يؤمنوا بهذا الحديث » القرآن « أسفا » غيظا وحزنا منك لحرصك على إيمانهم، ونصبه على المفعول له.

Following the presentation by the task force, the Co-Chair opened the floor for questions.

135- وفي أعقاب العرض الذي قدمته فرقة العمل، فتح الرئيس المشارك الباب أمام طرح الأسئلة.

This methodology allows the presentation of total available resources for the delivery of the services.

وتتيح هذه المنهجية عرض مجموع الموارد المتاحة لتنفيذ هذه الخدمات.

Presentation of the proposed programme budget coincided with proposals for the reform of the Organization.

62 - وتابع كلامه قائلا إن عرض الميزانية البرنامجية المقترحة يتزامن مع تقديم الاقتراحات المتعلقة بإصلاح المنظمة.

My office contributed a presentation entitled “Ensuring inclusion in education for persons with disabilities”;

ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم؛

A copy of the legal report is attached to the text of my presentation for the information of Security Council members.

ومرفق بنص بياني نسخة من التقرير القانوني لإطلاع أعضاء مجلس الأمن عليها.

The representative of Switzerland commended the secretariat for the presentation of the documentation on technical cooperation.

20- وأثنى ممثل سويسرا على الأمانة لتقديمها الوثائق المتعلقة بالتعاون التقني.

As a working tool, it is assumed that the time needed for the presentation of the Defence case should not exceed the time required for the presentation of the Prosecution case.

ومن الناحية العملية، يُفترض أن الوقت اللازم لمرافعة الدفاع ينبغي ألا يتجاوز الوقت الذي تستغرقه مرافعة الادعاء.