prerequisite بالعربية

In this case, it is a prerequisite that:

يشترط في هذه الحالة:

It is a prerequisite for substantial economic advance.

إذ يشكل هذا شرطاً أساسياً للتقدم الاقتصادي الكبير.

Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.

لم تكن الخبرة السياسية شرطاً مسبقاً لعضوية المجلس الوطني الانتقالي.

WASH is an important prerequisite for ensuring the right to basic education.

6 - يعد توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة شرطا مسبقا ذا أهمية في كفالة الحق في التعليم الأساسي.

Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society.

فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي.

As a prerequisite for delivery, the consignee must produce proper identification.

وكشرط للتسليم، يجب أن يقوم المرسل إليه بإبراز بطاقة هوية صحيحة.

Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.

إن احترام الحدود شرط أساسي للسلام والاستقرار في أي قارة.

A prerequisite for education and development, a community priority and a human right

توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة شرط مسبق للتعليم والتنمية، ومن أولويات المجتمعات المحلية وحق من حقوق الإنسان

Infrastructure as critical prerequisite for the development of a nation's S&T System

ألف - الهياكل الأساسية بوصفها شرطاً جوهرياً لتطوير نظام العلم والتكنولوجيا في بلد من البلدان

After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.

إن صحة كوكب الأرض وازدهاره شرط أساسي لحياة صحية ومزدهرة لسكانه من البشر.

The prerequisite is strengthened political commitment, without it progress would not be possible.

والشرط الذي لا بد منه لتحقيق ذلك هو الالتزام السياسي القوي الذي لا يمكن بدونه إحراز أي تقدم.

Under China’s current institutional arrangements, meritocracy is a prerequisite for good governance.

ففي ظل الترتيبات المؤسسية الحالية في الصين، أصبحت الجدارة شرطاً أساسياً للحكم الرشيد.