prematurely بالعربية

Programmes for Girls and Women who have left School Prematurely

البرامج المتعلقة بالبنات والنساء اللائي تركن المدرسة قبل الأوان

The data are clear about what makes us sick and kills us prematurely.

والبيانات واضحة حول ما يجعلنا مرضى ويقتلنا قبل الأوان.

Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.

وفي أحيان أخرى يقولون فضلاً عن ذلك إنهم لا يريدون التخلي عن ورقة مساومة مهمة قبل الأوان.

The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day.

وأعلن هذا الحدث على Slashdot، وقام الآلاف بتحميل البرنامج في هذا اليوم.

Moreover, they may worry that heirs apparent will seek to force them out of office prematurely.

ولعلهم فضلاً عن ذلك يخشون أن يسعى ورثتهم المحتملون إلى إرغامهم على ترك المنصب قبل الأوان.

I said, "I don't want you guys to get married prematurely just so you can do it while Dad's still alive."

فقلت: " أنا لا أريدكما أن تتزوجا بسرعة لكن حتى يمكنكما الزواج فى حياتى ".

In the end, having opted for change, both were forced to leave their posts prematurely, against their will.

ولكن في النهاية ورغم اختيارهما للتغيير فقد أرغِم كل منهما على الرحيل عن منصبه قبل الأوان وضد إرادته.

Currently there are no programmes specifically organized for girls or women who have left school prematurely.

ولا توجد في الوقت الراهن برامج معدة على نحو محدد لمن تركن المدرسة قبل الأوان من بنات ونساء.

But Merkel will do whatever she can to avoid committing herself prematurely, and the London summit is much too early.

ولكن ميركيل سوف تبذل قصارى جهدها لتجنب إلزام نفسها قبل الأوان، ولا شك أن قمة لندن تأتي في وقت مبكر للغاية بالنسبة لها.

Though very difficult to quantify, it is estimated that millions of people die prematurely due to air pollution each year worldwide.

وعلى الرغم من صعوبة إجراء تقييم كمي، فإن من المقدر أن الملايين من الناس على الصعيد العالمي يموتون قبل الأوان كل سنة بسبب تلوث الهواء.

The reduction of female student dropout rates and the organization of programmes for girls and women who have left school prematurely.

234- خفض معدلات ترك المدرسة، قبل الأوان، بين الطالبات وتنظيم برامج للفتيات والنساء اللائي يتركن المدرسة قبل الأوان.

Many participants, particularly families of the victims of the 1999 violence, have expressed concern that the process was ending prematurely.

وقد أعرب كثير من المشاركين، ولا سيما أسر ضحايا عنف عام 1999، عن قلقهم إزاء انتهاء العملية بشكل سابق لأوانه.