premature بالعربية

Premature Marriages

□ الزيجات المبكرة

Premature pregnancy

□ والحمل السابق للأوان.

The optimism is premature.

لكن هذا التفاؤل سابق للأوان.

Such complacency is premature.

إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه.

The Doha Round’s Premature Obituary

نعي جولة الدوحة السابق لأوانه

But talk of an OPEC breakup is premature.

ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه.

But that judgment seems premature, at best.

ولكن هذا الحكم يبدو سابقاً لأوانه، في أحسن الأحوال.

premature to describe options at this stage.

• من السابق للأوان وصف خيارات في هذه المرحلة.

Yet it is premature to proclaim an Asian Century.

ومع ذلك فمن السابق لأوانه أن نعلن القرن الآسيوي.

Such a move would be deemed premature by numerous critics.

لا شك أن العديد من المنتقدين سوف يعتبرون هذه الخطوة أمراً سابقاً لأوانه.

This brings us back to the premature withdrawal of fiscal stimulus.

وهذا يعيدنا إلى مسألة السحب السابق لأوانه لبرامج التحفيز المالي.

The fundamental problem was premature capital market liberalization.

كانت المشكلة الأساسية تتلخص في التسرع في تحرير أسواق رأس المال هناك.