الإنجليزية → العربية
pregnant بالعربية
- النطق
- ḥāmila
- Arabizi
hamila- النوع
- صفة · مؤنث
- الجذر
- ح م ل
كيف تُستعمل
"Pregnant" تُقال "حَامِلَة" للمرأة. الصيغة المذكرة "حامِل" تُستَخدَم للحيونات. الصفة تتطابق مع جنس الموصوف.
أمثلة وجمل
-
هِيَ حَامِلَةٌ فِي الشَّهْرِ الثَّالِثِ
hiya ḥāmila fī al‑shahri al‑thālithi
She is pregnant in the third month
-
زَوْجُهَا يَدْعَمُهَا وَهِيَ حَامِلَةٌ
zawjuhā yadʿamuha wa hiya ḥāmila
Her husband supports her while she is pregnant
-
تَتَوَقَّعُ الأُمُّ أَنْ تَلْقَى رِضَاعِهِمُ
tatawaqqaʿu al‑ummu an talqā riḍāʿihim
The mother expects to meet her baby
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I'm pregnant.
أنا حامل.
Pregnant women
الحوامل
I am pregnant.
انا حامل.
You're not pregnant.
لستِ حامل.
I might be pregnant.
قد أكون حاملا.
My poor pregnant sister,
لا تحرقي وطني
Layla might get pregnant.
بإمكان ليلى أن تصبح حاملا.
Woman cannot get pregnant
المرأة لا يمكنها أن تصبح حامل
Layla was Sami's pregnant child.
كانت ليلى ابنة سامي الحامل.
Sami murdered his pregnant mother.
قتل سامي أمه وهي حامل
Layla was Sami's pregnant daughter.
كانت ليلى ابنة سامي الحامل.
For underage pregnant women and pregnant women released of legal capability, a guardian submits the request.
ويقوم بتقديم الطلب الوصي بالنسبة للمرأة الحامل دون السن والمرأة الحامل المعفاة من المقدرة القانونية.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن قول "حامِل" للإنسان الذكر؟
لا، تُستَعمل للإناث أو الحيوانات فقط.
ما هو اسم "pregnancy" بالعربية؟
الاسم هو "حَمْل".
آخر تحديث