الإنجليزية → العربية
pregnancy بالعربية
- النطق
- ḥaml
- Arabizi
haml- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- أَحْمَالٌ aḥmālun
- الجذر
- ح م ل
كيف تُستعمل
"حمل" هو الفترة التي تحمل فيها المرأة جنينًا. الكلمة مؤنثة، وصيغتها الجمع (أَحْمَال) نادراً ما تُستَخدم؛ يُفضَّل المفرد للمعنى العام.
أمثلة وجمل
-
أَحْتَفَلَتْ بِحَمْلِهَا بِسُرُورٍ.
aḥtafalat biḥamlihā bi-surūrin.
She celebrated her pregnancy with joy.
-
تَطَلَّبَتِ الحَمْلُ رِعَايَةً طِبِّيَّةً مُنْتَظِمَةً.
taṭallabat al-ḥamlu riʿāyah ṭibbiyyah muntaẓimah.
Pregnancy requires regular medical care.
-
أَخْبَرَتْ صَدِيقَتُهَا بِحَمْلِهَا.
akhbart ṣadīqatuhā biḥamlihā.
She told her friend about her pregnancy.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Pregnancy Test.
اختبار حمل.
Teenage pregnancy
حمل المراهقات
Premature pregnancy
□ والحمل السابق للأوان.
The pregnancy was perfect.
مرّة الحمل بشكل ممتاز.
Pregnancy and Maternity Leave
إجازة الحمل والأمومة
We're celebrating Layla's pregnancy.
نحن نحتفل بحمل ليلى.
Early pregnancy detection, 2000-2002
الكشف المبكر عن الحمل 2000-2002 الجدول رقم 8
Pregnancy does not effect employment.
272- ولا يؤثر الحمل على التوظيف.
Sami confronted Layla about the pregnancy.
واجه سامي ليلى بشأن الحمل.
Markers that indicate pregnancy are found in urine and blood, and pregnancy tests require sampling one of these substances.
اختبارات الحمل الحديثة تبحث عن مواد كيميائية مرتبطة بالحمل والتي توجد في البول الدم وتتطلب اختبارات الحمل أخذ عينات منهما.
Pregnancy rights refers to a pregnant women’s right in relation to the medical care and decisions they can make both prior to pregnancy and during pregnancy.
تشير حقوق الحمل إلى حقوق السيدات الحوامل فيما يتعلق بالحصول على الرعاية الطبية والقرارات التي يمكنهم اتخاذها قبل وأثناء فترة الحمل.
Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.
وبموجب قانون شروط وإجراءات إنهاء الحمل، سوف يلقى طلب إنهاء الحمل الاحترام إذا كان الحمل لم يتجاوز 10 أسابيع.
أسئلة وأجوبة
هل هناك كلمة خاصة للحوامل في الشهور الأولى؟
نعم، تُقال "الثلث الأول من الحمل".
هل يمكن استعمال "حمل" مجازاً؟
نعم، يمكن القول إن الفكرة في "حملها" أي أنها تتطور.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث