practical difficulties بالعربية

There are also practical difficulties.

وثمة أيضا صعوبات عملية.

However there are practical difficulties.

بيد أن هناك صعوبات عملية.

Add the practical difficulties of broken-down roads and few cars and trucks, and economic isolation follows.

وإذا أضفنا إلى الأمر المصاعب العملية الناجمة عن سوء أحوال الطرق وقلة أعداد السيارات والشاحنات، فلابد وأن تكون النتيجة عزلة اقتصادية تضرب على أفريقيا.

In that regard, practical difficulties and resource constraints faced by the developing countries must be factored in.

وفي هذا الصدد ينبغي أخذ الصعوبات العملية وقيود الموارد التي تواجهـها البلدان النامية في الحسبان.

An official reintroduction of the old script was planned for 1994, but has not taken place as older generations encountered practical difficulties.

تم التخطيط لإعادة الرسمي لل النصي القديم لعام 1994، لكنها لم تتخذ بعد المكان كما واجه صعوبات عملية الأجيال الأكبر سنا.

In bilateral consultations, several delegations noted that the lack of a consolidated text of the convention created practical difficulties for decision-making.

أشارت العديد من الوفود خلال المشاورات الثنائية، إلى أن الافتقار إلى نص موحد للاتفاقية يولد صعوبات عملية أمام اتخاذ القرار.

A new democracy, with an emerging economy, may also face some practical difficulties in unravelling the violations of private ownership of property that lasted for 50 years.

وقد يواجه نظام ديمقراطي جديد ذو اقتصاد ناشئ بعض الصعوبات العملية أيضاً في معالجة انتهاكات الحق في الملكية الخاصة التي دامت خمسين عاماً.

The fact that this virtual arena traverses national boundaries, as well as the transitory nature of Internet sites, gives rise to significant practical difficulties in regulation.

وحقيقة أن هذا المجال يتخطى بالفعل الحدود الوطنية، بالإضافة إلى الطابع العابر لمواقع الإنترنت يثير صعوبات عملية هامة في مجال الرقابة.