powerful force بالعربية

One powerful force is the use of language to tell stories.

وتكمن قوتنا هنا في استخدام اللغة لرواية القصص.

The need to find a place to belong is the most powerful force in shaping who we are.

والحاجة إلى إيجاد مكان للانتماء إليه هي أكبر قوة في تشكيل هويتنا.

Few doubt that Bill Clinton will be a powerful force in America if his wife becomes president.

والحقيقة أن قلة من الناس هم من يتصورون أن بل كلينتون لن يشكل قوة ذات وزن في أميركا إذا ما تولت زوجته منصب الرئاسة.

And what this means, and where I'm going, is that technology has become the most powerful force in the world.

وما يعنيه ذلك، وما أحاول الوصول إليه هو أن التكنولوجيا أصبحت أقوى قوة في العالم.

Tibetan Buddhism, however, still serves as the common link, with the Karmapa’s Kagyu sect a powerful force on the Indian side.

ولكن البوذية التبتية لا تزال تخدم بوصفها الصلة المشتركة، في حين تمثل طائفة الكاجيو التابعة للكارمابا قوة لا يستهان بها على الجانب الهندي.

So, it's a force that is the most powerful force that has been unleashed on this planet, and in such a degree that I think that it's become our -- who we are.

لذلك، إنها أقوى قوة تم إطلاقها في هذا الكوكب. لدرجة أعتقد عندها أنها تحدد من نكون.

Europe thus will lose a crucial opportunity to transform its own status from the widely resented source of global financial troubles to a powerful force for peace.

وهذا يعني بالتالي إهدار أوروبا لفرصة حاسمة لتحويل وضعها من كونها مصدراً للمشاكل المالية العالمية إلى قوة لا يستهان بها في دعم السلام.

The most powerful force in today’s global political economy are unilateral decisions taken by countries and regional groups in pursuit of their own economic interests.

إن القوة الأكثر عتياً في الاقتصاد السياسي العالمي اليوم تتمثل في القرارات الأحادية التي تتخذها البلدان والمجموعات الإقليمية في السعي إلى تحقيق مصالحها الاقتصادية الخاصة.

Most importantly, the summit reaffirmed the role of the transatlantic community of democratic nations and shared values as the most powerful force for shaping our future.

كما أكدت مرة أخرى أن مجتمع الأطلنطي المؤسس من الدول الديمقراطية والقيم المشتركة، ما زال يمثل القوة الأعظم التي نستطيع بها أن نصوغ مستقبلنا.

The great Austrian economist Joseph Schumpeter believed that innovation was a much more powerful force for human betterment than was ordinary price competition between firms.

كان رجل الاقتصاد النمساوي العظيم جوزيف شومبيتر يعتقد أن القوة الكامنة في الإبداع أعتى من المنافسة العادية حول الأسعار بين الشركات في التأثير على البشر وإصلاح أحوالهم.