power block بالعربية

Poor countries are aware of their power to block progress.

إن البلدان الفقيرة تدرك أنها قادرة على عرقلة التقدم.

There are barriers, laws and authorities, but despite their power, they cannot block the sun.

هناك حواجز و قوانين وسلطات ولكنها و بالرغم من قوتها و سطوتها فهي لا تستطيع إن تحجب الشمس.

· Commit to the decarbonization of the power sector as a vital building block of the low-carbon economy.

· الالتزام بإزالة الكربون من قطاع الطاقة باعتبار ذلك الالتزام لبنة بناء أساسية للاقتصاد المنخفض الكربون.

But they did not see the risk in letting them gain so much power, and so did not mobilize to block them.

لكن جمهور الناخبين البولندي لم يدرك المجازفة الكبيرة في السماح لهما باكتساب كل ذلك القدر من القوة، ولم يتحرك لمنعهما من الفوز.

Urbanization is a building block for consumption, because it provides powerful leverage to Chinese households’ purchasing power.

إن التوسع الحضري يشكل اللبنة الأساسية للاستهلاك، لأنه يقدم دفعة قوية للقوة الشرائية لدى الأسر الصينية.

Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power – one intended to mask many other abuses.

ويتعين علينا أن ننظر إلى الجهود التي تبذلها الحكومات للتلاعب بالمعلومات أو حجبها باعتبارها سوء استخدام للسلطة ــ والمقصود منها إخفاء انتهاكات أخرى كثيرة وأشد خطورة.

Geopolitics has a similar law: whenever the world sees a new emerging power, the world’s greatest existing power tries, directly or indirectly, to block its rise.

والجغرافيا السياسية تعمل وفقاً لقانون مماثل: فكلما رأى العالم قوة صاعدة جديدة، تسعى القوى العالمية الأعظم القائمة آنذاك إلى منع هذا الصعود سواء بشكل مباشر أو غير مباشر.

Together it is quite within our power to block the placement of weapons in outer space and to direct progress in science and technology along a constructive track.

وبتضافر قوانا يمكننا منع وضع أسلحة في الفضاء الخارجي وتوجيه التقدم في مجال العلم والتكنولوجيا نحو مسار بناء.

Why do political elites block reforms that would spur economic growth and development? Because growth and development would undermine their hold on political power.

ولماذا تعمل النخب السياسية على منع الإصلاحات التي من شأنها أن تحفز النمو الاقتصادي والتنمية؟ لأن النمو والتنمية من شأنهما أن يضعفا قبضة النخب السياسية على السلطة السياسية.

These aircraft are called F-16C/D Block 52+ Advanced, but in Hellenic Air Force are known as F-16 Block 52M (due to improved computing power for mission computer MMC).

وتسمى هذه الطائرات من طراز F-16C / D بلوك 52 + المتقدمة، ولكن في سلاح الجو اليوناني والمعروفة باسم F-16 Block52M (نظرا لقوة الحوسبة محسنة لبعثة الكمبيوتر MMC).

Secular, military, and Mubarak-era foes of the Muslim Brotherhood have used every lever at their disposal, democratic or not, to block the Islamist parties’ democratic exercise of power.

فقد استخدم خصوم الإخوان المسلمين من العلمانيين والمؤسسة العسكرية ومن المنتمين إلى عصر مبارك كل وسيلة تحت تصرفهم، سواء كانت ديمقراطية أو غير ديمقراطية، لمنع الأحزاب الإسلامية من الممارسة الديمقراطية.

Over here you can see this is the distribution of power in favor of civilian nuclear energy today, this is what that power block is predicted to be like by the late parts of 2010, early parts of 2011.

هنا ترون هذا التوزيع للقوى لصالح الطاقة النووية السلمية اليوم, هذا ما هو متوقع أن تكون عليها كتلة قابليتهم للتصنيع بنهاية عام 2010, أو بداية 2011.