ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

potential difference بالعربية

التباينات المحتملة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.

لم تكن هناك فروقاً حول أي شئ. وفي الإنفجار العظيم، ما توسّع هو قابلية الإختلاف.

Such a difference in the prices charged to “regulated banks” in financial markets is a sign of a potential breakdown.

إن هذا الفارق في الأسعار الذي تتحمله "البنوك المنظمة" في الأسواق المالية يعتبر بمثابة إشارة إلى انهيار محتمل.

So the potential of consumers to make a real difference when it comes to fighting climate change should not be wasted.

لذا فإن قدرة المستهلكين على إحداث تغيير حقيقي حين يتصل الأمر بمكافحة تغير المناخ لا ينبغي أن تذهب سُدى.

Certain crystals, such as quartz, or even sugar, generate a potential difference across their faces when subjected to external pressure.

بعض البلورات، مثل المرو أو حتى السكر، تولد فرقًا في الجهد على أسطحها عندما تتعرض لضغط خارجي.

But she also saw the difference in potential wind energy on an intact mountain, and one that was reduced in elevation by over 2,000 feet.

ولكنها شهدت أيضا الفرق في طاقة الرياح المحتملة على جبال سليمة، وواحد خفض في الارتفاع بما يزيد على 000 2 قدم.

The prerequisite for that success was respect for difference, and the conviction that every potential conflict can be resolved by dialogue.

وكان الشرط المسبق اللازم لذاك النجاح احترام الاختلاف، والاقتناع بأنه يمكن بالحوار حل كل صراع ممكن.

More specifically, the temperature difference produces an electric potential (voltage) which can drive an electric current in a closed circuit.

ولتفصيل أكثر، فإن الاختلاف في درجات الحرارة ينتج جهدا كهربائيا (فولتية) يمكن أن يسيَر تيار كهربائي في دائرة مغلقة.

Of the four growth components that fall into this category, two have the greatest potential to make a difference – capital spending and exports.

ومن بين عناصر النمو الأربعة التي تندرج تحت هذه الفئة، هناك اثنان يتمتعان بقدرة أعظم على إحداث التغيير ــ الإنفاق الرأسمالي والصادرات.

The key to this difference in potential depends on the foundational presence of political development, elected and civic leadership, and national resources.

والسبب الرئيسي في هذا الفرق في المقدرة يتوقف على وجود قواعد التنمية السياسية وقيادة منتخبة ومدنية وموارد وطنية.

There is a huge difference between potential deposits hidden somewhere in large shale formations and recoverable reserves that can actually be produced economically.

فهناك فارق كبير بين الترسبات المحتملة المتوارية في مكان ما داخل تكوينات ضخمة من الصخور الطفلية وبين الاحتياطيات القابلة للاستخراج والتي يمكن إنتاجها اقتصاديا.

And that then might lead you to watch an episode one day of Cedars-Sinai medical center and a consideration of the difference between potential mind and actual mind.

وهذا قد يقودكم يوماً ما إلى مشاهدة حلقة خاصة بمستشفى سيدارز-سيناي الطبي لمراجعة الفرق بين الدماغ الطبيعي والدماغ الخامل.

The difference between the potential energy of the actual structure and that of the contributing structure with the lowest potential energy is called the resonance energy or delocalization energy.

يسمى الفرق في الطاقة بين تلك البنيات المختلفة وبين الحالة الرنينية الواقعية - والتي يمكن تقديرها بالتقريب - تسمى طاقة الرنين Resonance energy أو Mesomery energy.