potential benefits بالعربية

But here, too, the potential benefits are slim.

ولكن هنا أيضاً سنجد أن الفوائد المحتملة ضئيلة للغاية.

Key functions and potential benefits of the proposed coordinating entity

سادسا- المهام الرئيسية للهيئة التنسيقية المقترحة وفوائدها الممكنة

It has been observed that electronic reverse auctions have many potential benefits.

وقد لوحظ أن العديد من المزايا تكمن في المناقصات الالكترونية.

A new era of active and varied monetary policy may have begun, with potential benefits for all.

ولعل حقبة جديدة من السياسة النقدية النشطة والمتنوعة بدأت للتو، بما ينطوي عليه هذا من فوائد محتملة للجميع.

It was a good example of the potential benefits to programmes when the Administration had greater flexibility.

وهذا مثال جيد على الفوائد التي يمكن جنيها من البرامج عندما يكون للإدارة هامش أوسع من المرونة.

The need to increase the transparency of SWF operations should not be allowed to eclipse their potential benefits.

ولا ينبغي لنا أن نسمح للحاجة إلى زيادة شفافية عمليات صناديق الثروة السيادية بأن تحجب عنا فوائدها المحتملة.

After centuries of isolation and colonial slumber, the region is now awake to the potential benefits of greater unity.

بعد قرون من العزلة والسبات الاستعماري، انتبهت المنطقة الآن إلى الفوائد المحتملة التي قد تترتب على بناء وحدة أعظم.

Most economists in China seem to support the PBOC’s stance, citing the potential benefits of capital-account liberalization.

ويبدو أن أغلب الاقتصاديين في الصين يؤيدون موقف بنك الشعب الصيني، ويستشهدون بالفوائد المحتملة المترتبة على تحرير حساب رأس المال.

And there are large potential benefits to be gained from solving America’s real problems – low employment and slack capacity – right now.

وهناك فوائد كبيرة محتملة يمكن جنيها بمجرد حل مشاكل أميركا الحقيقية ــ انخفاض مستويات تشغيل العمالة والقدرة الراكدة ــ في الوقت الحال.

The negotiation of an FMCT remains a key aspiration and a high priority of the international community, with potential benefits acknowledged by us all.

ويظل إجراء المفاوضات المتعلقة بمعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية من التطلعات الرئيسية والأولويات العليا للمجتمع الدولي.

More generally, the potential benefits associated by commercial parties with a predictable internationally uniform liability regime may, in the longer run, fail to materialize.

وبصفة أعمّ، يمكن أن لا تتحقّق في الأجل الطويل الفوائد الممكنة التي يتوخّاها الأطراف التجاريون من نظام المسؤولية الموحد دوليا والقابل للتنبّؤ بنتائجه.

Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries in accessing the potential benefits of information and communications technologies,

وإذ تقر بالحاجة العاجلة إلى سد الفجوة الرقمية ومساعدة البلدان النامية في الحصول على الفوائد المحتملة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات،