potent بالعربية

Unto Allah is your return, and He is over everything Potent.

« إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير » ومنه الثواب والعذاب.

Family and social bonds remain potent in the face of adversity.

وتظل الروابط الأسرية والاجتماعية قوية في مواجهة الشداد.

Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.

وقد تعمل السياسات الصناعية الواضحة كأداة أكثر قوة وتأثيراً.

Among this group are species with some of the most potent venoms of all snakes.

وبين هذه المجموعة، تظهر بعض الأنواع التي تحتوي على أقوى السموم بين كل الثعابين.

For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.

لقد ترك مليس للمعجبين والمنتقدين على السواء تركة سياسية قوية. وسوف يتذكره الناس بوصفه زعيماً أفريقيا ذا أهمية تاريخية كبرى: فقد كان صاحب رؤية، ومستبد، ولا يمكن الاستغناء عنه.

For most countries, therefore, it remains a potent source of high-wage employment.

لذا فإن الصناعات التحويلية تظل بالنسبة لأغلب البلدان تشكل مصدراً قوياً لتشغيل العمالة بأجور مرتفعة.

The methane in biogas is 20 times more potent a greenhouse gas than carbon dioxide.

يعد الميثان الموجود في الغاز الحيوي أقوى بعشرين مرة كغاز الاحتباس الحراري من ثاني أكسيد الكربون.

Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.

لقد استغل المتطرفون الذين يمارسون العنف هذه التوترات في قطاع صغير من العالم الإسلامي بشكل فعال

And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent.

و كما ترون بوضوح أن كل نوع يختلف عن الآخر في الفاعلية من الأقل إلى الأكثر.

Her supporters are responding to a potent set of symbols, and her detractors to an even more potent set of facts.

فأنصارها يستجيبون لمجموعة قوية من الرموز، ويتجاوب منتقديها لمجموعة أقوى من الحقائق.

But what's very cool is when we actually combined the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either one alone.

و لكن الشئ الرائع فعلا هو أنه عندما خلطنا الأثنين الأقل فاعلية مع بعضهما, الناتج, تلك التوليفة, هي أكثر تأثيرا و فاعلية من كل نوع بمفرده.

Both groups are reacting to genuine evidence. Her supporters are responding to a potent set of symbols, and her detractors to an even more potent set of facts.

الحقيقة أن كلاً من المعسكرين يستند إلى أدلة حقيقية. فأنصارها يستجيبون لمجموعة قوية من الرموز، ويتجاوب منتقديها لمجموعة أقوى من الحقائق.